"i'll teach" - Traduction Anglais en Arabe

• سأعلمك
• سوف اعلمك
• سوف أعلمك
• سأعلم
• سأعلّمك
• سأعلمه
• سألقنك
• فسأعلمك
• سأعلمكم
• سأعلمها
• سأعلّمه
• سَأُعلّمُك
• أنا سوف يعلمك
• سوف أعلمكم
• سوف أعلّمك

I'll teach you how to do that properly later, mate.
سأعلمك لاحقًا كيف تفعل هذا بشكل صحيح، يا صاح.

Now you know good English, I'll teach you some more.
الآن أنت تعرفين بعض الانكليزية كما انني سأعلمك المزيد

But if you ever mess with me I'll teach you a lesson you won't forget
لكن اذا عبثت معى سوف اعلمك درس لن تستطيع نسيانه

Argh! I'll teach you to whistle on the Sabbath!
سوف أعلمك كيف تصفّر فى يومِ السبتِ المقدّس..

I'll teach my sons to hate his sons and I expect the same from him.
سأعلم أبني بأن يكره أبنه وسأتوقع منه المثل

I'll teach you to lead while dancing backwards in high heels, and you give me the $600 I need for new costumes at nationals.
,سأعلّمك بأن تقودي وانتِ ترقصين للوراء بكعب عالي وتعطيني 600 دولار التي أحتاجها للأزياء الجديدة للبطولة الوطنية

And if you do my Spanish, I'll teach you how to French.
وإذا قمت بحلّ واجبات اللغة الأسبانية سأعلمك كيف تقبّل بالطريقة الفرنسية

I'll teach you everything you need to know about catching a big fish.
سأعلمك كل شيء تحتاجينه للإمساك بسمكة كبيرة

I'll teach you how to make coffee, then you can make it yourself.
سأعلمك كيف تعدين القهوة بعدها ستتمكنين من اعداد القهوة بنفسك

By any chance, if it's because you can't bowl, I'll teach you a thing or two.
قبل أي فرصة، إذا كان لأنك لا تستطيع اللعب ،أنا سأعلمك شيئا أو اثنين

There is a village up the road. Come, I'll teach you.
هناك قرية على جانب الطريق تعالي , سأعلمك

I'll teach you everything, make you a big man, but you have to promise one thing:
سأعلمك كل شيء، وسأجعل منك رجلاً ناضجاً، لكنعليكأن تعدنيبشيءواحد :

- Good to learn some. - Yeah, mate, I'll teach you.
من الجيد أن تعلمني بعضاً منها نعم يا زميلي ، سوف أعلمك بعضها

I'll teach Ethan what he needs to know. I don't go if Hawk doesn't.
سأعلم ايثان ما يحتاج ان يعرفه ، لن اذهب اذا لم يذهب هاوك

I'll teach you how to fight better than any man here.
سأعلّمك القتال أفضل ممّا يقاتل أيّ رجل هنا

And I'll teach him phrases that I say. "Good morning, honey."
و سأعلمه بعض العبارات التي اقوله مثل صباح الخير عزيزتي

Seriously, I'll teach you a few basic chords.
إلى أي مدى كنت سيئاً؟ سألقنك بعض الدروس الأساسية صحيح.

With some manly dignity and tomorrow I'll teach you something special. I will teach you to catch frogs.
ببعض النخوة فسأعلمك غدًا شيئًا مميزًا ساعلمك كيف تصطاد الضفادع

I'll teach you the basic moves today in case you run into him in the woods.
سأعلمكم الحركات الأساسية اليوم في حال واجهتموه في الغابة

One day, I'll teach her about model trains, but I'll spend more than four days on it.
يوماً ما، سأعلمها عن أنواع القطارات، لكنني سأقضي أكثر من أربعة أيام عليه.

I'll teach him all the things you ought not to.
سأعلّمه كلّ الأمور التي لا ينبغي عليكَ تعليمه إيّاها.

This evening I'll teach you the ultimate technique, the way which leads to death.
هذا المساء أنا سَأُعلّمُك التقنية النهائية، الطريق الذي يُؤدّي إلى الموت

Maybe I'll teach you to play someday.
ربما أنا سوف يعلمك للعب في يوم من الأيام.

I'll teach you some discipline, you dirty Jews.
سوف أعلمكم الأدب أيها اليهود القذرين

I'll teach you how to get them to let you stay here.
سوف أعلّمك كيف توقع بهم ويجعلونك تبقى لمدة أطول