"i'll tell him" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخبره
• سأقول له
• سوف أخبره
• أنا سَأُخبرُه
• انا اقول له
• ساخبره
• سوف اخبره
• وأخبره
• سأبلغه
• وسأخبره
• وسوف أقول له
• سوف أقول له
• سأخبرة
• فسأخبره
• سأُخبره

When I'm finished with you, I'll tell him everything.
وعندما أنتهي من حديثي معك, سأخبره كل شيء.

Then I'll tell him you're the new guest... and booked "all inclusive".
عندئذ سأخبره بأنك الضيف الجديد وأنك حجزت كل شئ بشكل شامل

I'll pretend to be wasted at the party, and then I'll tell him to meet me upstairs, and then you and I will get changed in the bathroom next to his room, and we'll take him down.
سأتظاهر بأني ثملة في الحفلة وبعد ذلك سأخبره ان نتقابل بالاعلى وبعد ذلك , انا وانتِ سنغير ملابسنا في الحمام

I'll tell him I've been hiding in second class.
سأقول له انني كنت مختبئة في الدرجة الثانية

He wants you in his office an hour ago. I'll tell him you're on your way.
أراد أن تقصد مكتبه منذ ساعة سأخبره أنك في طريقك إليه

I'll tell him he can keep his job for now.
سأخبره أنّه بإمكانه الإحتفاظ يوظيفته الآن.

I'll tell him you've been hanging out with us and drinking and stuff.
سأخبره أنك كنت تتسكعين معنا وتشربين الكحول و أشياء آخرى

I'll tell him I tried to stop you, but you escaped.
سأخبره بأنني حاولت أن أوقفكم , لكنكم هربتهم

I'll tell him at the next council meeting when I'm blowing smoke up his ass.
سأخبره في إجتماع المجلس القادم عـندمـا أنفـخ الدخـان بمؤخـرته

I'll tell him I'm ready to support his weak-kneed solar policy.
سأخبره أنني مستعد لدعم قانونه حول الطاقة الشمسية.

In a few weeks, I'll tell him we're keeping the house because I got fired, which he'll believe because I couldn't answer any of his questions about surgery or lasers.
بعد عدة اسابيع, سأخبره سنحتفظ بالمنزل لأنني طردت من العمل، و هو سيصدق هذا لأنني لم استطيع اجابة

- He is. I'll tell him you're here. - I can inform him myself, thank you kindly.
ـ أجل، سأخبره بقدومكِ ـ يمكنني أن أخبره بنفسي، شكراً لكِ

Don't worry, I'll tell him when the time is right.
لا تقلق، سأخبره عندما يحين الآوان لذلكَ.

I don't think so. I'll tell him we're all very busy.
أنا لا أعتقد ذلك سأخبره أننا مشغولون للغاية.

I'll tell him once Angela is back home safely.
سأقول له مرة واحدة أنجيلا هو العودة إلى ديارهم بأمان.

I'll tell him you were asking about him next time me and him talk.
سأقول له أنت كانوا يسألون عنه المرة القادمة بيني وبينه حديث.

I'll tell him you call, asking about him every day, that you're pining for him.
سأقول له بأنكِ تتصلين وتسألين عنه كل يوم بأنكِ متلهفه له

If you don't listen, I'll tell him you're still in high school.
اذا لم تستمعي إلي , سوف أخبره باأنكِ لازلتِ في الثانوية

If that's what you want me to tell him, I'll tell him.
إذاً ذلك الذي تُريدُني أخبره .. أنا سَأُخبرُه

I'll tell him our work is vital to the success of this project.
انا اقول له عملنا أمر حيوي لنجاح هذا المشروع

Well, when I find him, I'll tell him to give you a call, how about that?
حسناا عندما اجده ساخبره ليتصل بك ماذا حول ذلك

If I run into Thorndyke, I'll tell him what's wrong with his welds.
لو قابلت سوروندايك سوف اخبره عن اخطائه فى اللحام

I'll tell him that I've worked my way into your trust but I don't know much, and you're expecting me back in the morning.
وأخبره أني شققت طريقى نحو ثقتك ولكني لا أعرف الكثير وأنك تتوقع عودتي بالصباح

If I see him, I'll tell him and I'll tell him to bring me coffee with milk too.
إذا رأيته سأبلغه وسأقول له أن يجلب لي قهوة بالحليب أيضاً

You try and walk away now, and I'll tell him that we are working together to have him assassinated.
حاول أن تغادر الآن وسأخبره بأننا كُنا نعمل معًا لقتله

- No, of course he will, but first I want him to form an unbiased opinion, and once he's done that, I'll tell him all about us.
- لا، بالطبع سوف، ولكن أولا أريد له أن تشكيل رأي غير منحازة، وبمجرد أن يتم ذلك، وسوف أقول له كل شيء عنا.

I promise I'll tell him when the time is right.
أعدكم بأنني سوف أقول له عندما يحين الوقت المناسب.

Otherwise I'll tell him you went through his stuff.
ماعدا ذلك سأخبرة بأنك بحث في أمتعته

If Maureen and I hit it off, I'll tell him immediately. Or I can.
إذا نجح الأمر مع مورين و أنا فسأخبره مباشرة

When I find Min-woo, I'll tell him you loved him.
إذا عثرتُ على مين وو، سأُخبره أنكَ أحببتهُ.