"i'll tell you this" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخبرك بهذا
• سأقول لك هذا
• سأقول لكم هذا
• ولكني أؤكد لكم الآتي
• سوف أخبرك بهذا
• سأخبرك هذا
• سأخبركَ بهذا
• سأخبركِ هذا
• انا اقول لك هذا
• سَأُخبرُك هذا
• سأخبركم بهذا
• سأخبركِ بهذا

Now I'll tell you this once and once only ever.
الآن سأخبرك بهذا مرّة واحدة، مرّة واحدة فحسب.

All right. I'll tell you this, in case you are who you say you are.
حسناً, سأخبرك بهذا إن كنت صادقاً في كلامكَ.

I'll tell you this. I didn't waste six years of my life looking for an empty tomb.
سأقول لك هذا, لم أمضي 5 سنوات من حياتي أبحث عن قبر فارغ

I'll tell you this, son, you can mark my words,
سأقول لك هذا يا بني يمكنك أن تؤكد على كلامي

Well, I'll tell you this much...
حسنا ً، أنا سأقول لكم هذا ليس هناك أي طريقه

You think I'm a foolish old woman, but I'll tell you this:
تعتقد أنني امرأة عجوزة حمقاء، ولكن سأخبرك بهذا.

And I'll tell you this, when the time comes, she'll pull my plug... happily.
و سأخبرك بهذا, عندما يحين الوقت سوف تسحب قابسي بسعادة

I'd rather not talk about that, but I'll tell you this.
أفضّل عدم الحديث عن ذلك ولكنني سأخبرك بهذا

It's stupid. I'll tell you this, we're not running any more, no.
هذا غبي ، سأخبرك بهذا نحن لانركض أكثر من ذلك ، لا

A lot of people died here... but I'll tell you this:
... الكثير من الأشخاص لقوا حتفهم هنا : ولكنى سأخبرك بهذا ... إذا كنت سألقى حتفى هنا

I sure don't know why. But I'll tell you this.
بالتأكيد لا اعلم لماذا, ولكن سأقول لك هذا.

I'll tell you this:
سأقول لك هذا ، بالتعهد والشجاعة والتماسك

If that's the reason why you brought me out here. But I'll tell you this.
إن كان هذا سبب إحضاري إلى هنا سأقول لك هذا

I'll tell you this for openers- We are gonna set off an area on the balcony.
سأقول لكم هذا كبداية سنجهز منطقة على الشرفة

I'll tell you this though.
سأقول لكم هذا على الرغم من.

I'll tell you this, though:
ولكني أؤكد لكم الآتي...

I'll tell you this, Charlie, you'll be doing this great country of ours a really big favor if you just cooperate with us.
سوف أخبرك بهذا ياتشارلي أنتي ستعملين إلى هذا البلد العظيم معروفا كبيرا إذا تعاونتي معنا

I'll tell you this because I feel like we get each other, you and me.
سأخبرك هذا لأنني أشعر أننا نفهم بعضنا, أنت وأنا

I'll tell you this - if you were the one who died,
سأخبركَ بهذا لو كنتَ مَن مات

I'll tell you this much, there's a lot more to this story than an affair with a married man.
سأخبركِ هذا القدر، أراهن أنّ في هذه القصّة أكثر من حكاية مع رجل مُتزوّج.

But I'll tell you this!
ولكن انا اقول لك هذا!

Fine, I'll tell you this... I am Fang Wen.
حسنا، أنا سَأُخبرُك هذا , أنا فانج وين

We left Quahog to find adventure and get away from all those lame chores at home, but I'll tell you this.
لقد رحلنا عن "كوهاغ" لنجد مغامرة و الهروب من كل تلك الواجبات المنزلية السخيفة و لكني سأخبركم بهذا الشئ

I'll tell you this...
سأخبركِ بهذا فحسب...