"i'm allowed" - Traduction Anglais en Arabe

• مسموح لي
• يسمح لي
• يُسمح لي
• مسموح لى
• مسموحٌ لي
• أَنا مَسْمُوح
• يحق لي
• ويحق لي
• من المسموح لي
• أنا سمحت
• أنا مسموح
• انا مسموح
• مسموح ليّ

I don't think I'm allowed to take phone numbers.
لا اعتقد انه مسموح لي باخذ ارقام الهواتف

I'm allowed to give her a kiss before and after visit.
كما هو مسموح لي أن أقبلها .قبل و بعد الزيارة

I'm allowed further into camp than they are.
يسمح لي بالدخول إلى المعسكر أكثر مما يستطيعون

I'm allowed to deputize citizens in a time of chrisis.
يُسمح لي باستخدام مساعدين من السكان في أوقات المحنة

Is it because we're separated that I'm allowed into your office now?
هل لاننا منفصلان هل مسموح لى بأن ادخل مكتبك الان ؟

I don't think I'm allowed to watch this movie.
لا أعتقدُ أنهُ مسموحٌ لي مشاهدة هذا الفلم

Doctor says I'm allowed one cup a day.
يَقُولُ الطبيبُ أَنا مَسْمُوح للكأسِ الواحد في اليوم.

a hearing at which I'm allowed to introduce evidence including but not limited to misdeeds by defense counsel, and here's the good one...
باتهامي بالأهانة، يكون لي بجلسة استماع جلسة استماع يحق لي فيها ان أقدم أدلة بما في ذلك سبيل المثال لا الحصر

I'm allowed access, but the rest of you, no.
مسموح لي بالمرور ولكن البقية غير مسموح لهم

And I had sisters, so I'm allowed to know those names.
وأنا لدي إخوات بنات، لذا مسموح لي معرفة تلك الأسماء.

I'm allowed to go free, that is the bargain?
أنا مسموح لي أن أذهب حراً، ذلك هو الاتفاق ؟

My dad said I'm allowed to patrol the alley.
قال والدي إنه مسموح لي بأن أتجول في الزقاق

But seriously, all I'm allowed to say is what's in court filings, that Anna and I were working together for Bonnie Newberry on the Fugate matter.
لكن بشكل جدي ، كل ماهو مسموح لي بقوله موجود في ملفات القضية أنا وآنا كنا نعمل سوية لصالح بوني نيوبيري في قضية فيوجيت

Major squad or whatever. It's just that I'm not so sure what I'm allowed to do.
فرقة الجرائم الكبرى أو مهما يكن هذا فقط أنا لست متأكداً من أنه مسموح لي لفعل ذلك

I don't know if I'm allowed back in her life.
أنا لا أعرف ما إذا كان يسمح لي مرة أخرى في حياتها.

Well, you could say it's the only thing I'm allowed to talk about.
حسناً, يمكنكِ القول أنه الشيء الوحيد الذي يسمح لي بالتحدث عنه

As of yesterday, I'm allowed to be within 50 feet of cheerleaders.
يُسمح لي اعتباراً من البارحة ان اكون بقرب خمسون قدم من المشجعات

I'm not even sure I'm allowed to have crashers.
أنا حتى لست متأكدة أنه مسموح لى بالتحطيم.

So, she says dating's gonna break my focus for academics, but that I'm allowed to date over summer break.
إذًا, تقول هي أنه بمواعدتي لأحدهم سوف يُشتت إنتباهي عن الأكاديمية لكنه مسموحٌ لي بالمواعدة خلال فصل الصيف

I'm allowed to preach in any public forum.
أَنا مَسْمُوح لللإيصاء في أيّ منتدى عامّ.

I'm allowed to be weirded out by this conversation.
يحق لي أن اصبح قلقة من هذه المحادثة

I'm allowed to be critical of her, just the way she's allowed to be critical of me.
ويحق لي ان أدقق عليها في كل شيء مثلما هي تفعل معي الشيء ذاته

I'm allowed to flirt with hot doctors who've had their hands inside my chest.
من المسموح لي التغزل بالأطباء المثيرين الذين أدخلوا أيدهم داخل صدري.

Yes, although upon recent evidential proof I'd expect this to possibly change, if I'm allowed to split infinitives, to possibly change.
نعم، على الرغم من على دليل الإثبات الأخير كنت أتوقع أن يتغير ذلك ربما، إذا أنا سمحت لتقسيم infinitives، لتغيير ربما.

Now, I'm allowed to have one guest at the reception,
الأن ، انا مسموح لي بأن احضر ضيف واحد معي للدعوة

My doctor says I'm allowed to have one cup of coffee a day.
لقد قال طبيبي أنه مسموح ليّ بان أحتسي كوب من القهوة كل يوم