"i'm allowed to" - Traduction Anglais en Arabe

• مسموح لي أن
• أنا مسموح لي
• سمح لي
• يحق لي أن
• يسمح لي أن
• من المسموح لي أن
• أَنا مَسْمُوح لي
• إن سُمح لي
• أنه مسموح لي
• أنا مسموحٌ لي
• أنا يسمح لي
• انا مسموح لي
• انه مسموح لي
• مسموح لى أن
• مسموح لي ان

I'm allowed to give her a kiss before and after visit.
كما هو مسموح لي أن أقبلها .قبل و بعد الزيارة

I'm allowed to go free, that is the bargain?
أنا مسموح لي أن أذهب حراً، ذلك هو الاتفاق ؟

That somehow if I'm allowed to see what the real world's like, then I'll break, but...
وكأنه بطريقة ما إن سمح لي رؤية العالم ... سأنكسر, ولكن

I'm allowed to be weirded out by this conversation.
يحق لي أن اصبح قلقة من هذه المحادثة

I think I'm allowed to say what I'm thankful for without comments from the peanut gallery.
أعتقد يسمح لي أن أقول ما أنا ممتن ل دون تعليقات من معرض الفول السوداني.

I'm allowed to brood.
من المسموح لي أن أحزن

And it's pinot. I'm allowed to have a life,right?
وهو نبيذ أحمر مسموح لي أن أعيش حياتي، صحيح؟

Okay, so some things I'm allowed to tell people and some things I'm not?
حسنا، إذن بعض الأشياء مسموح لي أن أقولها للناس والبعض الأخر لا ؟

I'm allowed to like people, or go see the world again.
أنا مسموح لي بأن أحب الناس , أو أن أذهب لأرى العالم

I'm allowed to go where I need to go.
أنا مسموح لي بالذهاب للمكان ،الذي أريد الذهاب إليه

I'm allowed to pay for it but not set foot on the premises.
أنا مسموح لي بالدفع ولكن ليس مسموح لي بوضع قدمي في هذا المبنى

If I'm allowed to work.
إذا سمح لي بالعمل.

I'm allowed to say it.
سمح لي أن أقول ذلك.

You two can't just dictate what I'm allowed to eat and drink.
حسناً ، لا يحق لأي منكما أن يملي عليّ ما يحق لي أن أشربه أو آكله

I told him only I'm allowed to paint you.
قلت له فقط أنا يسمح لي أن يرسم لك.

I'm allowed to do whatever I want.
لا، لا، لا. أَنا مَسْمُوح لي أن أفعل ما أُريدُ.

Now, your case is individual, will be stronger if I'm allowed to represent it together, as a group.
،الآن، قضيتك فردية سنكون أقوى إن سُمح لي ...بتمثيل الجميع معاً كمجموعة...

Major squad or whatever. It's just that I'm not so sure what I'm allowed to do.
فرقة الجرائم الكبرى أو مهما يكن هذا فقط أنا لست متأكداً من أنه مسموح لي لفعل ذلك

Oh, I'm allowed to dance with my wife.
أنا مسموحٌ لي بالرقص مع زوجتي.

Now, I'm allowed to have one guest at the reception,
الأن ، انا مسموح لي بأن احضر ضيف واحد معي للدعوة

I don't think I'm allowed to take phone numbers.
لا اعتقد انه مسموح لي باخذ ارقام الهواتف

It does strike me as, well, surreal that I'm allowed to see you naked.
لا أصدق أننى مسموح لى أن أراكى هكذا

I'm allowed to stay up to 10 these days.
مسموح لي ان ابقى مستيقضة حتى الساعة العاشرة هذه الايام.