"i'm asking you" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أطلب منك
• أنا أسألك
• انا اطلب منك
• انا اسألك
• أنا أطلب منكِ
• أنا أسألكِ
• أطلبه منك
• أنا اسألك
• أطلب منكم
• انا أطلب منك
• أنا أسئلك
• إنني أطلب منك
• أنا أطلبك
• أسألك أنت
• أطلب منكَ

I'm asking you to dinner, not to marry me.
أنا أطلب منك مرافقتي للعشاء، وليس الزواج بي.

So I'm asking you right now to please, please get your ass in there and do this for me.
لذلك أنا أطلب منك الآن، من فضلك أنْ، رجاء ادلف إلى هُناك فوراً وقم بذلك من أجلي.

So I'm asking you to look at this like an opportunity.
لذلك أنا أطلب منك أن ننظر إلى هذا وكأنه فرصة.

I'm asking you whether you know when the shadows move and change.
أنا أسألك إذا مـا كُنت تعرف متى تتحرك الظلال ومتى تتغير

I'm asking you why a dangerous person like you is circling the vicinity of my mother and I? !
أنا أسألك لماذا شخص خطير مثلك يحوم حول والدتي و حولي ؟

I'm asking you to keep this between us, for now.
انا اطلب منك ان تخفي هذا بيننا لهذه اللحظة

I'm asking you if you think I should buy these wheels.
انا اسألك اذا كنتي تعتقدين أيجب ان اشتري هذه الاطارات

I'm asking you to decide if you want to keep going.
أنا أطلب منك أن تقرر إذا كنت ترغب في الاستمرار.

I'm asking you to help me send this man to his death. Are you okay with that?
أنا أطلب منك مساعدتي في إرسال هذا الرجل إلى حتفه ، هل يناسبك هذا ؟

I'm asking you now, go get some fucking air.
أنا أطلب منك الأن, أذهبي واستنشقي بعض الهواء.

I'm asking you to do this, and you do for family.
أنا أطلب منك القيام بذلك وأن تقوم بالواجب مع العائلة

Just do the job I'm asking you to do.
فقط القيام بهذه المهمة أنا أطلب منك أن تفعل.

I'm not asking you to forget... I'm asking you to be patient.
...أنا لا أطلب منك أن تنسي .أنا أطلب منك التحلي بالصبر

and that he likes redheads. That's why I'm asking you, Ma.
وإنه يحب صاحبات الشعر الأحمر لهذا السبب أنا أسألك يا أمي

I'm asking you how did you pass that information along?
أنا أسألك كيف تمكنت من تمرير تلك المعلومات

- I ain't stepping in that trap. - I'm asking you for your opinion.
ـ لن أقع في ذلك الفخ ـ أنا أسألك عن رأيك

I'm asking you about dresses, not whether I should date again.
أنا أسألك عن الفستان لا إن كان يجب أن أواعد أو لا؟

Which is why I'm asking you to take charge of a program to research and develop an atomic weapon.
و لهذا السبب انا اطلب منك ان تتوكل السيطرة على برنامج لابحاث و اختراع سلاح ذري

I'm asking you, parent to parent, what are you not telling me?
انا اسألك كـ أم مع أب مالذي لم تخبرني به؟

I'm asking you to scrub them again, candidate.
أنا أطلب منكِ أن تنظفيهم مرة أخرى، يا مرشحة

I'm asking you if all this wasn't really some sort of classical psychological transference of your own personal inadequacies.
أنا أسألكِ إذا ما كان كل ذلك حقًا كان منظمًا لتحولكِ النفسي الكلاسيكي من أوجه قصور شخصيتكِ

When we met, you said you'd keep me out of jail, so that's what I'm asking you to do.
عندما التقينا، وقال لك كنت تبقي لي من السجن، لذلك هذا هو ما أطلبه منك أن تفعل.

I'm asking you, mother to mother, to tell me where he's driven lately besides work and home.
أنا اسألك . من أم لأم لتخبريني لأين يقود مؤخراً

If you want an honest government that works for you I'm asking you to dig deep into your pockets.
إذا كنتم تريدون حكومة صادقة حكومة تعمل من أجلكم فأنا أطلب منكم أن تبحثوا عميقاً في محافظكم

No, I'm asking you to rezone her property so she can remain a resident of Chatswin.
لا انا أطلب منك بأعادة تخطيط عقارها حتى يمكنها أن تظل مقيمة في تشاتسون

I'm asking you because no-one else can do a better job
أنا أسئلك لأنهُ لا يُوجد أحداً أخراً يقوم بوظيفه أفضل

I'm asking you to help preserve the order of a Roman province.
إنني أطلب منك المساعدة في الحفاظ على النظام في مقاطعة رومانية.

I'm asking you to think beyond the standard and typical.
أنا أطلبك أن تفكري خارج حدود النموذجية والمعتاد

I'm asking you! My father's been sick for quite a long time now.
أنا أسألك أنت, والدي يعاني من المرض منذ زمن

I'm asking you to forgive me. I said I'm sorry.
أني أطلب منكَ أن تسامحني لقد قلت أنا آسف