"i'm assuming" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أفترض
• أفترض أن
• أنا على افتراض
• انا افترض
• أفترض أنّ
• أفترض بأن
• وأفترض
• سأفترض
• أفترض أنه
• أنا افترض
• افترض ان
• أَفترضُ
• على إفتراض
• وافترض
• وأنا على افتراض

I'm assuming you want to press charges on this one, right, Rob?
أنا أفترض أنك تريد أن تضغط على هذه الاتهامات، الحق، روب؟

I'm assuming you appreciate the consequences if you're discovered.
أنا أفترض أنك تقدر النتائج إذا تم إكتشافك

I'm assuming that has nothing to do with marine biology.
أفترض أن الأمر ليس لديها علاقة بعلم الأحياء البحرية

The wedding is Saturday, so I'm assuming the dinner is Friday?
الزفاف يوم السبت لذا أفترض أن العشاء يكون يوم الجمعة؟

I'm assuming Amy Snow is a girl at your school.
أنا على افتراض ايمي سنو هي فتاة في المدرسة.

Leave it with me. I'm assuming that it's a yes.
اتركي الأمر لي و انا افترض ان هذه موافقة

Well, I'm assuming since it's your last wish, that's a good thing.
حسناً .. أنا أفترض بأن هذه رغبتك الأخيرة هذا شيء جيد

I mean, I'm assuming he's your son, unless he's your younger brother.
أعني، أنا أفترض انه ولدك الا أذا كان أخوك الأصغر ؟

I'm assuming the timing of your call isn't a coincidence.
أنا أفترض أن توقيت مكالمتك لم يكن محض مصادفة

I'm assuming this only makes sense to horse people?
أنا أفترض هذا له معنى عند الناس محبي الحصان؟

I'm assuming a fair trial isn't what they're getting.
أفترض أن محاكمة عادلة هي ليست ما سينالونه

I'm assuming that stealing is still a no-no, right?
أفترض أن السرقة ما زالت محرمة، أليس كذلك؟

I'm assuming a takeout menu won't fly this time?
أفترض أن قائمة الإخراج لن تنجح هذه المرة؟

I'm assuming whatever it is, it's worth a lot of money.
أنا على افتراض أيا كان، الأمر يستحق الكثير من المال.

I'm assuming that you have some pressing issues --
أنا على افتراض أن لديك بعض القضايا الملحة

I'm assuming... you knew these guys from before, huh?
انا افترض انتم تعرفون هؤلاء الرجال من قبل؟

Hey, I was called here about a fight? I'm assuming it was these guys?
استدعيت إلى هنا بسبب شجار أفترض أنّ هؤلاء هم المقصودون؟

Dozens of gypsies. I'm assuming you left from campus.
وعشرات المكاتب الثانوية وأفترض انك رحلت من الحرم

So I'm assuming that your lead is the other half of that puzzle box?
إذاً سأفترض أنّ خيطك هو النصف الآخر من صندوق الأحاجي؟

I mean, I'm assuming he had it, he heard it. How do you know he's gonna keep his mouth shut?
أفترض أنه حصل على الجهاز وسمعه كيف تعرف أنه سيلزم الصمت؟

- I'm assuming this is a mistake.
أنا افترض أن هذا خطأ أنت قلت أن علاوتي ستبدأ من هذا الشهر ؟

I'm assuming you chose this one for the leather upholstery.
أَفترضُ بأنّك إخترتَ هذا للنجادةِ الجلديةِ.

I'm assuming that they all extend toward...
أَنا على إفتراض أنَّ هم جميعاً تمدّدْوا نحو

I'm assuming this is part of the show at this point.
ولكني سأجاريكم وافترض ان هذا جزء في البرنامج

I'm assuming I don't need permission to use the bathroom.
وأنا على افتراض لست بحاجة إلى إذن لأستخدام الحمام