"i'm certain" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا متأكد
• أنا واثق
• انا متأكد
• أنا متأكدة
• أنا على يقين
• أنا واثقة
• أنا متأكّد
• انا متأكدة
• وأنا على يقين
• وأنا واثق
• أنا متأكده
• أنا متأكدٌ
• أنا متيقن
• أَنا مُتَأَكِّدُ
• أنا موقن

Despite what I'm certain is excellent work on Miss Dani's part, science will only take us so far.
بصرف النظر عما أنا متأكد من أنه عمل ممتاز من جانب الآنسة داني العلم سيأخذنا بعيداً

I'm certain you wouldn't have me put promptness before gallantry.
أنا متأكد أنكم لم تدعوني أضع السرعة قبل البسالة.

I'm certain. He was the biggest defense lawyer in town.
أنا متأكد أنه كان أكبر محامى دفاع فى المدينه

I'm certain we can divide the assets fairly and amicably.
أنا واثق من أنه يمكننا تقسيم الأصول إلى حد ما وديا

If my theory is correct, and I'm certain that it is there should be an entrance to a tunnel somewhere in this house.
إذا كانت نظريتي صحيحة و انا متأكد من ذلك لابد من وجود نفق في مكان ما في هذا المنزل

They won't want you to go softer, I'm certain.
أنا متأكدة أنهم لا يريدوا أن تتسامحي معك

I'm certain Magnus Bane doesn't want drool on his ruby when we make the exchange.
أنا على يقين أن ماغنوس باني لا يريد ان يسيل لعابة على جوهرته عندما نجري عملية التبادل

To be fair, everyone will protect each other equally, I'm certain.
ماذا؟ لأكون عادل كل شخص سيحمي منا ألأخر أنا متأكد

Nevertheless, I'm certain you will receive a favourable answer within the month.
ومع ذلك، أنا متأكد من أنك سوف تتلقى إجابة مناسبة خلال شهر

I'm certain we can find something to leverage a meeting.
أنا متأكد اننا سنستفيد شيئا من اجتماع مهم

Well, I'm certain, and we've looked at every possible venue.
حسناً , أنا متأكد , و لقد بحثنا في كل مكان ممكن

But I'm certain you'll have more success.
لكن أنا متأكد من أنك ستلاقي المزيد من النجاح.

I'm certain the alderman's farm girl knows exactly what happened in that room, and, if Teresa Trembley doesn't know why it happened, I can find out.
أنا متأكد بأن فتاة مزرعة عضو المجلس المحلي , تعرف بالضبط ما الذي حدث في تلك الغرفة وإذا تيريزا ترمبيلي لاتعرف

But all we can ever hope for is that we are where we're meant to be, which I'm certain of right now.
لكن كل ما يمكن أن نتمناه أننا موجودون الى حيث ننتمي وهو ما أنا واثق منه الآن

Oh, you'll give me what I need. I'm certain of that.
ستعطيني ما أريد أنا واثق تماماً من هذا الأمر

Well, I'm certain Wolffe would love to hear about it.
حسنا , انا متأكد ان ولفي سوف يحب ان يسمع عنها

I've pulled some hair samples I'm certain are gonna correspond with the hair samples from the crates.
لقد وجدت بعض عينات الشعر و أنا متأكدة أنها ستتطابق مع عينات الشعر من الصناديق

Well, that's an opinion I'm certain my fans would disagree with, but yes, Parker is a talented writer.
حسنا، هذا رأي أنا على يقين ان معجبيني سوف يختلفوا معك به ولكن نعم، باركر كاتب موهوب

You know, everyone's in terrible debt like us, I'm certain.
أتعلم، الجميع يعاني من ديون فظيعة مثلنا، أنا واثقة.

I'm certain Dr. Hamsterviel will find your "little bit."
أنا متأكّد أن الدّكتور هامسترفيل سيجد هذا القليل.

He allowed himself to be captured by you, I'm certain of it.
لقد سمح لنفسه أن يُأسَر بواسطتكِ .. انا متأكدة من ذلك

Well, he's lying about not knowing him, I'm certain.
حسنا، انه يكذب حول عدم معرفته له، وأنا على يقين.

I'm certain both sides can agree on that.
وأنا واثق أن كلا الطرفين يوافقان على أمر كهذا.

And he's been in my room when I haven't, I'm certain of it.
،وقد دخل غرفتي عندما لم أكن هنا أنا متأكده من ذلك

Of that, I'm certain. But I don't know what he will want in return.
أنا متأكدٌ من ذلك، لكن لا أعلم مالذي يريده في المقابل

In past years, we have been privileged to learn of so many new, groundbreaking discoveries, and I'm certain that this quarter's gathering will be no exception.
بالسنوات الماضية قد حظينا بتعلم كثير من الاكتشافات الرائدة و أنا متيقن أنا هذا اللقاء

I'm certain it will all end soon.
أَنا مُتَأَكِّدُ أن كل هذا سيَنتهي قريباً.

I'm certain she'll be gunnin'for you, given her accusation, so it's probably in your best interests to go into Protection.
‫أنا موقن أنها ستسعى خلفك نظراً لاتهامها لك، ‫لذلك ربما من صالحك الحصول على الحماية.