"i'm embarrassed" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا محرج
• أنا محرجة
• أشعر بالحرج
• أَنا مُحرَجُ
• أشعر بالإحراج
• أنا مُحرج
• أشعر بالخجل
• أنا منحرج
• اشعر بالاحراج
• أنا أخجل
• انا محرج
• محرج من

I'm embarrassed. I don't want you to think it's about you or me.
أنا محرج ، لا أريدكِ أن تعتقدي أن هذا بسببك أو بسببي.

I'm embarrassed for myself and my family when I tell you most of what I've written during that time has been fiction, including my most recent report about an organization that I called SD-6.
أنا محرج لي وعائلتي عندما أخبرك أغلب الذي كتبت أثناء ذلك الوقت كان قصة، يتضمّن تقريري الأحدث

I'm embarrassed by my own wedding? How is that even possible?
أنا محرجة من زواجي، كيف يمكن أن يحدث هذا ؟

Maybe I'm embarrassed because you talk on the phone with your crotch.
ربما أشعر بالحرج لأنك التحدث على الهاتف مع المنشعب الخاص بك.

Frankly, I'm embarrassed he asked you over here at all.
بصراحة، أَنا مُحرَجُ هو دَعاك للزيارة هنا مطلقاً.

And they cheated other players. And I'm really sorry and I'm embarrassed. And that has nothing to do with what this company and what this site stand for.
وأنا آسف للغاية, أنا أشعر بالإحراج وهذا أمراً ليس لهُ علاقة بما تُمثلهُ هذة الشركة, أنتَ رأيت الأمر

I'm embarrassed to say, I don't want to say.
‫أنا مُحرج أن أقول ‫لا أريد أن أقول

No, I'm not angry, Marty. I'm embarrassed for you.
كلا لست غاضب يا مارتي أنا محرج بشأنك

I'm embarrassed from you telling me but I'm happy to hear it
أنا محرج من أنك تخبرني لكنني سعيد لسماع ذلك

Now I'm embarrassed.
والآن أنا محرج لا ينبغي أن تكون.

The same way I'm embarrassed by you.
.بنفس الطريقة التي أنا محرج بها منك

Hell, I'm embarrassed to admit it, but I am stoked to win this thing and kick ass.
أنا محرجة للإعتراف بذلك لكنني مصممة للفوز بهذا الشيء والتميز به

No, I'm embarrassed that I let her get that close before I could grab my gun.
أنا محرجة لأنني تركتها تقترب إلى ذلك الحد قبل أن أجلب بندقيتي

You know, I'm embarrassed to even talk about it.
كما تعلم, أنا محرجة للحديث عن ذلك

I'm embarrassed to say that I don't know where I am.
أنا أشعر بالحرج أن أقول أنني لا أعرف أين أنا

I got rescued by my girlfriend, and even I'm embarrassed for you.
أنقذتني حبيبتي وحتى أنا أشعر بالحرج على حالك

I'm embarrassed for you running to me every single time. See, you've gotta stand up for yourself.
أشعر بالحرج منك كلّما هرعت إليّ يجب أن تدافع عن نفسك

I'm embarrassed to say, but I hope he is.
أَنا مُحرَجُ لقَول، لَكنِّي أَتمنّى بأنّه.

-Dorothy, I'm embarrassed about this-- -Don't be ridiculous.
دوروثي، أَنا مُحرَجُ بسبب هذا لا تَكُنْ سخيف

I'm embarrassed to admit it, but it was... a flirtation.
أشعر بالإحراج للإعتراف بذلك كانت مجرد مغازلة

I'm embarrassed to have criminals in the back of that thing. I don't know about your seat, but mine's got a spring that hits me in the...
أنا مُحرج فقط من حجز مُجرمين في الخلف من تلك السيّارة، ولا أعرف حول مقعدكِ،

You owe me! Look, I'm embarrassed to admit this, but you've forced me to.
إسمع, أشعر بالخجل من الإعتراف بهذا لكنك اضطررتني لفعل هذا

I'm embarrassed to even say it, but she got herself a massager -- vibrator.
أنا منحرج لقول هذا ولكنها تحصلت على ممسج هزاز

How many times have I told you it's not because I'm embarrassed of you?
كم مرة على ان اقول لكِ هذا ليس لأني اشعر بالاحراج منكِ

Leave it to a girl to screw things up. You are the most sexist, immature, nut brained... ugh, I'm embarrassed to be related to you!
أنت أغبى مبتدئ رأيته في حياتي, أنا أخجل لكونك أخي.

You're embarrassing me. I'm pitching you from under my desk. I'm embarrassed now.
أنت تحرجنى, أنا اتعامل معك من تحت مكتبى, انا محرج الأن

We took ourselves much too seriously, I'm embarrassed to say.
بالَغنا في جدية الأمر وأنا محرج من قول ذلك