"i'm getting out of here" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخرج من هنا
• أنا الخروج من هنا
• سأرحل من هنا
• سوف أخرج من هنا
• أنا سأغادر من هنا

'Cause I'm getting out of here in six months, and you're stuck here for the rest of your fucking life.
لأنني سأخرج من هنا بعد 6 أشهر وأنت عالق هنا طوال حياتك

I'm getting out of here and you're my ticket. Turn around.
سأخرج من هنا وأنت ستكون تذكرة خروجي، أستدر.

I'm getting out of here in a few weeks, and if that doesn't happen because of you, my boyfriend's gonna cut that pretty little face of yours.
سأخرج من هنا خلال بضعة أسابيع وإذا لم يحدث هذا بسببك سيقوم صديقي الحميم بقطع وجهك الجميل هذا

Hey, I'm getting out of here and I need your help.
مهلا، أنا الخروج من هنا وأنا بحاجة لمساعدتكم.

I don't know what you consider it, 0But if you don't stop it, I'm getting out of here.
لا أعرف ماذا تعتبره ولكن إذا لم تتوقف عنه سأرحل من هنا

Does that mean I'm getting out of here?
هل هذا يعني أنني سوف أخرج من هنا

I ain't got time for a fuckin'cripple, because I'm getting out of here one way or the other.
ليس لدي الوقت لمعوق حقير لأني سأخرج من هنا بطريقه , أو أخرى

And if I'm lucky I'm getting out of here late tonight.
وإذا كنت محظوظاً، سأخرج من هنا متأخراً الليلة

I'm getting out of here and ain't nothing you can do to stop me.
سأخرج من هنا ولا يوجد بإمكانك فعل شئ لإيقافي

Now, I'm getting out of here and I'm catching this fucking shark.
الآن، سأخرج من هنا. وأصطاد ذلك القرش اللّعين.

Okay, no. I'm getting out of here because I don't wanna get involved.
حسناً، كل. سأخرج من هنا لأنني لا أُريد أن أتورط.

I'm getting out of here. Me and M ike we're leaving. We're going to Oalifornia.
انا سأخرج من هنا اناومايك ذاهبون إلى كاليفورنيا

I don't know about you, but I'm getting out of here before they change their minds.
لا أعرف لكني سأخرج من هنا قبل أن يغيّروا آرائهم

I'm all right. I'm getting out of here. Hah.
سأخرج من هنا , سأذهب لمكان ما للكريسماس

I'm going to a party tonight my friends are throwing for me'cause I'm getting out of here, and I would like you to go with me.
سأذهب إلى حفلة الليلة أصدقائي سيقيمونها لي لأنني سأخرج من هنا - وأريدك أن تذهبي معي

Yeah, well, then, you better tell me I'm getting out of here tonight.
نعم، حسنا، ثم، وكنت أفضل تقول لي أنا الخروج من هنا الليلة.

I'm getting out of here.
أنا الخروج من هنا.

I'm getting out of here!
أنا الخروج من هنا!

I'm gone! I'm getting out of here!
انا راحلة ، انا سأرحل من هنا

I'm getting out of here. I'm getting cleaned.
أنا سأرحل من هنا

I'm getting out of here soon anyway.
سوف أخرج من هنا قريباً على أية حال

Chief, uh, I'm getting out of here.
أيها القائد , أنا سأغادر من هنا