"i'm going to try" - Traduction Anglais en Arabe

• سوف أحاول
• سأحاول أن
• وانا ذاهب الى محاولة
• انا ذاهب الى محاولة
• سأجرب
• سوف أجرب
• سَأُحاولُ
• سأجرّب
• أَذْهبُ لمُحَاوَلَة
• سأقوم بمحاولة

I'm going to try to agree with you more as time goes on, so that we can be more civil.
سوف أحاول أن أن أتفق معك أكثر مع مرور الوقت لكي نكون متحضرين اكثر

I'm going to try to live at ease.
سأحاول أن أعيش براحة سأحاول أن أعيش براحة

I'm going to try to talk to her again, though.
وانا ذاهب الى محاولة التحدث لها مرة أخرى، على الرغم من.

I'm going to try to hack in from here.
انا ذاهب الى محاولة الإختراق في من هنا.

I'm going to try all things that other people do normally.
أنا سأجرب كل شيء الذي الآخرون يقومون به بشكلٍ طبيعي

I'm going to try it for a change.
سوف أجرب ذلك للتغيير

I'm going to try to get him here on Monday.
سَأُحاولُ للحُصُول عليه هنا يوم الإثنين.

I'm going to try and break into the bloodshed. Are you getting this?
سأجرّب شعور إراقة الدّماء هل أنت متابع لهذا؟

I'm going to try to explain this using a visual aid.
سوف أحاول شرح ذلك لك، بإستخدام وسيلة مساعدة مرئية.

Okay, I'm going to try and put this as politely as I can, but what the hell is wrong with you?
حسناً، سوف أحاول أن أقول هذا بألطف ما يمكن، لكن ما الذي يجري معك؟

Oh, well okay, but I just want you to know that I'm going to try harder around here.
حسنا لكن أريدك أن تعلمي سوف أحاول أكثر هنا

I think the next time I have to speak to a call center in India I'm going to try using an American accent.
أعتقد أن المرة القادمة التي ساتحدث فيها مع مركز الإتصال في الهند سأحاول أن أستخدم لكنة أمريكية

I'm going to try a transfusion in the morning, some vitamins, essential proteins.
سأحاول أن أنقل لها غداً بعض الفيتامينات والبروتينات الضرورية

I'm going to try to trace their footsteps as We continue on the great human journey.
سأحاول أن أتقفى أثرهم لنكمل رحلة البشرية العظيمة

Yes, I've decided, I'm going to try again with her.
نعم، لقد قررت، وانا ذاهب الى محاولة مرة أخرى معها.

I'm going to try something very different.
وانا ذاهب الى محاولة شيئا مختلفا جدا.

I'm going to try not to leave you in a shop... or put you in the washing machine like the woman in the newspaper with her cat.
وانا ذاهب الى محاولة عدم ترك لكم في متجر... أو كنت وضعت في الغسالة مثل المرأة في الصحيفة مع قطتها.

I'm going to try and lead him to the Canon de la Bastille.
انا ذاهب الى محاولة ويؤدي به إلى كانون الباستيل.

I'm going to try and come in a bit lower for you.
انا ذاهب الى محاولة ويأتي في قليلا أقل لك.

In here I've got some fossil bones. I'm going to try and see if I can work out where they came from.
يوجد هنا العديد من الحفريات العظمية سأجرب وأري إن كنت قادراً علي تخمين المكان التي جاءت منه

I'm going to try, just once, just to shut you guys up, okay?
سأجرب الأمر مرة واحدة لأسكتكم فقط يا رفاق, اتفقنا؟

- I'm going to try the CB. - Knock yourself out.
سوف أجرب الراديو أستمتع

Anyway, this was one of Pop-pop's favorite stories, so I'm going to try to tell it the way he did.
على أية حال، هذا كَانَ أحد قصص البوبِ البوبِ المفضّلةِ، لذا سَأُحاولُ إخْباره الطريق هو عَمِلَ.

Gail Hailstorm standing out front of the police station... where I'm going to try and get a glimpse of Cindy Campbell, the young girl who was attacked earlier this evening.
جيل هيلستورم واقفه فى مواجهة مركز الشرطة... أين سأجرّب و أحصل على نظره خاطفه لسيندي كامبيل الفتاة الصغيرة الّتي هوجمت في وقت مبكّر هذا المساء

I'm going to try and make it work.
أَذْهبُ لمُحَاوَلَة وجَعْله يَعْملُ.

I'm going to try to shove it into my busy schedule, Jimmy.
سأقوم بمحاولة إيجاد وقت على جدول أعمالي الثقيل فى وظيفتى الجديدة