"i'm gonna get out" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخرج
• أنا ستعمل الخروج
• سوف اخرج
• سَأَخْرجُ
• سوف أخرج
• سأخرجُ
• انا ساخرج
• ستعمل الخروج من

Do you think I'm gonna get out of this alive?
هل تعتقد أنّي سأخرج من هنا على قيد الحياة؟

I'm gonna get out of here. Gonna send help. Don't worry.
أنظر , سأخرج من هنا و سأستدعي المساعدة حسنا لاتقلق

I'm gonna get out of here, or die trying.
سأخرج من هنا أو سأموت و أنا أحاول

That's all I'm gonna get out of you,huh?
هذا كل ما أنا ستعمل الخروج من أنت , أليس كذلك؟

I'm gonna get out of this place and go get some fucking help.
سوف اخرج من هذا المكان واحضر بعض المساعدة

I'm gonna get out.
في الإنتخابات القادمِة سَأَخْرجُ.

Now, I'm gonna get out... and I'm gonna find out who killed Pennisi... and you're gonna come with me.
الأن أنا سوف أخرج سوف أجد من قتل بينيسي وأنت سوف تأتين معي

I'm gonna get out of here while I still have my dignity.
سأخرجُ من هنا بينما لازلتُ أحتفظُ بشرفي.

I'm gonna get out of the car, stand in the road, all right?
سأخرج من السيارة وأقف على الطريق، حسناً؟

Every year I tell myself, you know what, I'm gonna finally... I'm gonna get out of this business and then, somehow, I don't. God knows why.
كل عام أخبر نفسي, وأخيرًا سأخرج من هذا المجال، وبطريقة ما لا أخرج, السبب بعلم الغيب.

Whatever you do or say, I'm gonna get out of it, and I'm almost sorry about that, brother, but that's the way it is.
مهما ستفعله أو تقوله أنا سأخرج منه آسف عن هذا، يا اخي ولكن هكذا تسير الأمور

I'm gonna get out of here and go to college, see things.
سأخرج من هنا وأذهب ألى الجامعة، وارى العالم.

If you're asking me if I did what she said, then I'm gonna get out of the fucking car.
لو ستسألينى ما اذا ،كنت فعلت ما قالته .سأخرج من السيارة

You tell Master Dickface I'm gonna get out of here soon and kick his ass!
أخبري المُعلم فى وجهه بأنني سأخرج من هنا قريباً واسحقـه.

If you keep talking, I'm gonna get out.
إذا إستمريتِ بالحديث فإني سأخرج من السيارة

All right, I'm gonna get out of here.
كل الحق، أنا ستعمل الخروج من هنا.

I'm gonna get out of here, Aubry.
أنا ستعمل الخروج من هنا، أوبري.

Whoa. Okay. Yeah, I'm gonna get out of here.
حسنا , سوف اخرج من هنا , اراك لاحقا

I need to get out there. I'm gonna get out there.
احتاج الخروج هناك سوف اخرج هناك

I'm gonna get out of this uniform.
سَأَخْرجُ من هذا الزيّ الرسمي.

And I have a feeling that it's actually the only way I'm gonna get out of here alive.
وأنا لدي شعور بأن هذه الطريقة الوحيدة التي سوف أخرج بها من هنا حية

I'm gonna get out of here.
سأخرجُ من هنا

I know. Right, you know, I think I'm gonna get out of here.
اعلم حسنا , اوتعلمين , انا ساخرج من هنا