"i'm gonna get you out" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخرجك
• سوف أخرجك
• سأخرجكِ
• سأقوم بإخراجك
• سوف أخرجكِ
• سوف اخرجك
• ساخرجك
• سوف أقوم بإخراجكِ
• سأخرجكَ
• سأقوم بإخراجكِ
• سآخذك خارج
• وسأخرجك

Just hang in there. I'm gonna get you out of this, okay?
فقط عليك الإنتظار هنا سأخرجك من هنا، إتفقنا ؟

- I'm gonna get you out of this. - Thank God. Thank you very much.
ـ سأخرجك م هذا الأمر ـ الحمد الله، شكرًا جزيلاً

I'm gonna get you out of here, okay? Just tell me where the maze is.
سوف أخرجك من هُنا، إتفقنا، لكن أخبرني عن مكان المتاهة.

I want you to listen to me very carefully, and I'm gonna get you out of there.
أريد منك أن تستمع لى ، جيداً و أنا ، سوف أخرجك من هناك

I'm gonna get you out of here, But I need you to be quiet, ok?
سأخرجكِ من هنا، لكن أريد منكِ أن تلتزمي الصّمت، اتفقنا؟

I'm gonna get you out of here, but please, try not to overreact to what you're about to see.
سأقوم بإخراجك من هنا, لكن من فضلك, حاولي ألا تبالغي بردة فعلك

I'm gonna get you out of here but I need your help.
سوف أخرجكِ من هنا، ولكن أنا بحاجة إلى مساعدتك.

I gonna be there soon, honey, I'm gonna get you out of this. This is my fault.
سأصل قريباً يا عزيزتي، سأخرجك من كل هذا، هذا خطأي.

All you need to know is that I'm gonna get you out of here, okay?
كل ما تريد معرفته هو أنني سأخرجك من هنا ، حسناً ؟

You're gonna spend the night in jail... but I already told you I'm gonna get you out tomorrow.
سوف تقضي الليلة في السجن وأخبرتك إني سأخرجك غداً

If I'm gonna get you out of here, I gotta have your help.
أذا كنت سأخرجك من هنا فسأحتاج إلى مساعدتك

Look, I don't know how, but I'm gonna get you out of here.
انظري، لا أعرف كيف ولكنني سأخرجك من هنا

All right, hold on. I'm gonna get you out of here.
حسنٌ, أنتظر قليلاً, سوف أخرجك من هنا

Just hang in there. I'm gonna get you out of here.
فقط تمسك بذلك سوف أخرجك من هنا

Oh, God. Listen. I'm gonna get you out of here, okay?
يا إلهى إسمعى سوف أخرجك من هنا حسناً ؟

I'm gonna get you out of here and we're gonna go home together.
سأخرجكِ من هنا، و سنذهب جميعاً للديار معاً.

You okay? I'm gonna get you out of here, but we need your help.
سأخرجكِ من هنا لكن نحتاج لمساعدتك

I'm gonna get you on your feet. I'm gonna get you out of here.
. سأقوم بمساعدتك بإيقافك على رجليكِ , سأقوم بإخراجك من هنا

I'm gonna get you out of here, all right?
سوف أخرجكِ من هنا , أتفقنا ؟

I did too, but circumstances have changed, so I'm gonna get you out of here.
اعتقدت ذلك ايضاً, لكن الظروف تغيرت, لذلك سوف اخرجك من هُنا.

I'm gonna get you out of here, all right? Ah. Go, leave.
ساخرجك من هنا اذهبي ارحلي اذهبي

I'm gonna get you out of here.
سوف أقوم بإخراجكِ من هنا

Just stay with me. I'm gonna get you out of here, okay?
-لا بأس، ابقَ معي و سأخرجكَ من هنا، اتّفقنا؟

This is a tough way to get you to spend time with me. I'm gonna get you out of here.
هذه طريقة صعبة لقضاء بعض الوقت معيّ سأقوم بإخراجكِ من هنا

- ♪ I'm gonna get you out of Downey ♪
(سآخذك خارج (داوني

I'm coming back and I'm gonna get you out of here.
سأعود إليك وسأخرجك من هنا.