"i'm gonna give" - Traduction Anglais en Arabe

• سأعطيك
• سأعطيه
• سأمنحك
• سَأَعطي
• سَأَعطيك
• سوف أعطي
• سأقدم
• سأعطيها
• سأعيد
• أنا ستعمل تعطيك
• سوف أعطيك
• سأعطيهم
• سأمهلك
• وسأعطيك
• سوف اعطيك

I'm gonna give you five seconds to tell me where he is.
حسنا يا غليندا , سأعطيك 5 ثوان لتقولي لي أين هو

I'm gonna give you some advice that took me way too long to learn.
سأعطيك نصيحة استغرقت في تعلمها ردحًا طويلًا.

Yeah, the one you reminded me of yesterday, the same one that I'm gonna give to the SEC if you don't back off.
نعم, الذي ذكرتني به بالامس نفس الشيء الذي سأعطيه لهيئة الاوراق المالية و البورصة اذا لم تتراجعي

Punctual, Dr. Gramn. I'm gonna give you a B+ for effort.
دقيق في مواعيدك دكتور غرام سأمنحك تقدير جيد على مجهودك

I'm gonna give my study-buddy the good news.
سَأَعطي رفيق الدراسة الأخبارِ الجيدةِ.

I'm gonna give you everything you need in a nice little box with a pretty red ribbon on it and then I'm gonna walk away a free man, okay?
سَأَعطيك كُلّ شيءَ تَحتاجُه في صندوق صَغير لطيف مَع شريط أحمر جميل وبعد ذلك سَأَنصرفُ كرجل حر، اتفقنا؟

Believe me, I'm gonna give that wolfie somethin'to howl about.
ثق بي , سوف أعطي ذلك الذئب شيئ يجعله يصرخ

While you're here, I'm gonna give you basic survival advice.
بما أنك هنا, سأقدم لك نصيحة أساسية للنجاة

I'm gonna give you a shot of a strong antacid in case this is from reflux.
سأعطيك حقنة من معادل حموضة قوي فقط تحسبا

I shouldn't really do this, but, erm I'm gonna give you my number, OK.
أنا حقا لا ينبغي علي فعل ذلك، لكن أنا سأعطيك رقم هاتفي، حسنا.

Also, I'm gonna give you a tetanus shot and an antibiotic.
إيضاً سأعطيك تطيعمة ضد مرض التايتنوس ومضادات حيوية

- Look, I'm gonna give you the name of a neurologist in case you want a consult.
نظرة، وأنا سأعطيك اسم طبيب أعصاب في حال كنت ترغب في التشاور.

I'm gonna give it to the potted plant. (Elevator bell dings) It's the only thing around here that doesn't piss me off.
سأعطيه لنبتة الزينة تلك، إنها الشيء الوحيد هنا الذي لا يغضبني

I'm gonna give you till tomorrow morning to make things right.
سأمنحك فرصة حتـى صبـاح الغـد كي تضـع الأمور في نصابها

I'm gonna give a toast, a little toast to my brother-in-law.
سَأَعطي نخبى، نخب قليل لنسيبِي.

I'm gonna give you some temporary stitches in a little bit, but they won't hold long, so I would advise you to get an X-ray and some antibiotics.
سَأَعطيك البعضَ الإبر المؤقتة في قليلاً، لَكنَّهم لَنْ يَحْملوا لمدة طويلة، لذا أنا أَنْصحُك

I'm gonna give tough guy a free reading here.
أنا سوف أعطي للشاب القوي هنا قراءة مجانية.

But I'm gonna give gifts that aren't expensive and come from the heart.
لكن سأقدم هدايا لن تكون باهضة وآتية من القلب.

I'm gonna give it to the person I wrote it for, and you can suck my dick, okay?
سأعطيها للشخص الذي كتبتها لها، اذهب إلى الجحيم، حسناً؟

I'm gonna give everybody who had dinner here tonight their money back.
سأعيد للزبائن الذين حضروا اليوم أموالهم.

Let me pick and see which one I'm gonna give you.
اسمحوا لي أن اختيار ومعرفة أي واحد أنا ستعمل تعطيك.

Listen, Muffin, I'm gonna give you the greatest compliment I know, okay?
اسمع يا عزيزي سوف أعطيك اعظم مجاملة ممكن ان اعطيها لاحد

Fancy people wanna work with me, so I'm gonna give them that pleasure and I'm gonna go work with them.
أناس رائعين يودون العمل معي لذا سأعطيهم هذا الشرف وسأذهب للعمل لديهم

I'm gonna give you six seconds to process this, then you get your ass outside with me.
سأمهلك 6 ثواني لتتعامل مع هذا بعد ذلك تحرك معي للخارج

I'm gonna give you a name to call, but you have to use me to help you follow it.
وسأعطيك اسمًا لتتصل به, ولكن يتوجب عليك الإستعانة بي لملاحقة الخبر.

I'm gonna give you some advice, and you'd better listen carefully.
سوف اعطيك نصيحة بسيطة ومن الخير ان تستمع اليها جيدا