"i'm gonna need your" - Traduction Anglais en Arabe

• سأحتاج إلى
• أنا ستعمل في حاجة الى
• سوف أحتاج
• أنا ستعمل بحاجة
• أنا ستعمل تحتاج
• ساحتاج الى

But I'm gonna need your help with something, too.
لكنني سأحتاج إلى مساعدتك في أمر آخر أيضاً.

Listen, she's hurt and I'm gonna need your help.
الأن أستمع إلي إنها مصابه سأحتاج إلى مساعدتك

Sorry, but I'm gonna need your sidearm.
أنا آسف ، لكني سأحتاج إلى الحصول على سلاحك

I'm here, and I think I'm gonna need your help.
أنا هنا، وأعتقد أنا ستعمل في حاجة الى مساعدتكم.

So I'm gonna need your help, okay?
لذلك أنا ستعمل في حاجة الى مساعدتكم، حسنا؟

- It'll be okay. - But I'm gonna need your help.
ــ سوف تكون الأمور على ما يُرام ــ لكنّي سوف أحتاج إلى مساعدتك

Okay, I'm gonna need your coat and your hat.
حسنا، أنا ستعمل بحاجة معطف وقبعة الخاص بك.

I'm gonna need your ID and your cell phone.
أنا ستعمل تحتاج بطاقتك الشخصية والهاتف الخلوي.

And Han, I'm gonna need your input, because I'm working on an Asian line.
هان,ساحتاج الى مساهمتك لانى اعمل على خط لاسيا الا ينبغى ان ينمو بعض الشعر اولا

I'm gonna need your password first.
سأحتاج إلى الحصول على رمز المرور الخاص بك أولاً

I know a way we can get the key to the lock box but I'm gonna need your help.
أعرف طريقة لنحصل بها على مفتاح الصندوق ولكني سأحتاج إلى مساعدتك

Cam, I'm gonna need your help if we're gonna keep dancing here.
حسناً , سأحتاج إلى مساعدتك إن بقينا نرقص هنا

We're gonna bring you and your son in safe, but I'm gonna need your help for this, OK?
سنحاول حمايتكِ أنتِ و ابنكِ , لكنني سأحتاج إلى مساعدتكِ بهذا الأمر , حسناً ؟

I'm trying to keep it that way. But to do that, I'm gonna need your help.
أريد أن يبقى الوضع هكذا لكن لفعل ذلك سأحتاج إلى مساعدتك

Well, I'm gonna need your help, then.
حسنا، أنا ستعمل في حاجة الى مساعدتكم، ثم.

I'm gonna need your help.
أنا ستعمل في حاجة الى مساعدتكم.

Hiya. So I'm gonna need your car keys, your cell phone, and your gun.
مرحباً، سوف أحتاج لمفاتيح سيارتك هاتفك وسلاحك

I'm gonna need your help, okay?
سوف أحتاج إلى مساعدتك، اتفقنا؟

I'm gonna need your address, a key, and some holy water.
أنا ستعمل بحاجة إلى عنوانك، مفتاح، وبعض الماء المقدس.

- I'm gonna need your help, John.
أنا ستعمل بحاجة لمساعدتكم، جون.

I'm gonna need your piss.
أنا ستعمل تحتاج شخ.

Okay, but I'm gonna need your help.
حسنا . ولكنى ساحتاج الى مساعدتك