"i'm gonna put you" - Traduction Anglais en Arabe

• سأضعك
• سوف أضعك
• سأضعكِ
• سوف اضعك
• أنا ستعمل يضع لك
• ساضعك
• سَأَضِعُك
• فسأضعك
• سوف أضعكِ
• سأضعط على

Yeah, listen, I'm gonna put you in touch with Janet, Frank's assistant.
ــ أجل يا تشاد سأضعك على الخط مع جانيت مساعدة فرانك

She gave me the spell she used to kill you, and now I'm gonna put you in your cage.
أعطتني التعويذة التي استخدمتها لقتلك، والآن سأضعك في قفصك.

Yeah, I'm gonna put you on speakerphone so you can weigh in on this.
أجل، سأضعك على مُكبّر الصوت حتى تُناقشنا في هذا الأمر.

Yell at me again, I'm gonna put you over my knee.
أصرخ في وجهي مره أخرى و سوف أضعك على ركبتي

Which is why I'm gonna put you somewhere where it's like you don't even exist.
ولهذا سأضعكِ في مكان يجعلك كأنّكِ لستِ موجودة حتّى

I'm gonna give you some money, I'm gonna put you on a bus, all right?
سوف أعطيك بعض النقود سوف اضعك فى الباص. حسنا؟

I'm gonna put you in prison with an inmate who will eat your genitals off while you're sleeping.
أنا ستعمل يضع لك في السجن مع أحد نزلاء الذين سوف يأكل أعضائك التناسلية قبالة بينما كنت نائما.

I'm gonna put you in the parking lot to sweep for stragglers.
سأضعك في موقف السيـارات لتراقب المتشردين

Or I'm gonna put you in the trunk of that Aston Martin and drive it off a fucking cliff.
أو سأضعك في حقيبة تلك الأستون مارتن وأتركها تسقط من على منحدر

Now I'm gonna put you in the same jeopardy she's in. You understand? Let's go.
الان سأضعك فى نفس المخاطر التي هي بها هيا بنا نذهب

So either you let me put the cops on you or I'm gonna put you in protective custody.
إما ان أضع عليك حراسة أو سأضعك في الحبس الاحتياطي

If you took it from me, I'm gonna put you in a hole for the rest of your life.
لو كنت اخذتها مني كنت سأضعك في حفرة لبقية عمرك

Hey, Garcia, I'm gonna put you on speakerphone, ok?
مرحبا غارسيا سأضعك على مكبر الصوت اتفقنا؟

I'm gonna put you on the express train back to tinkle-town!
سأضعك على متن القطار السريع لإعادتك إلى مدينه التبول

I got to get back to work, so I'm gonna put you at the nurses' station.
علي العودة الى العمل اذن سوف أضعك على .محطه الممرضين

I'm gonna put you in a coffin and then put snakes in the coffin, would you do it?
سوف أضعك في كفن ثم أضع أفعى في الكفن ماذا ستفعل ؟

If you're gonna keep talking, I'm gonna put you in the trunk.
لو بقيت تتحدث , سوف أضعك في الصندوق

Hold on, I'm gonna put you on speaker so my partner can hear this.
. انتظر، سأضعكِ على مكبر الصوت . حتى يسمع شريكي لهذا

Well now I'm gonna put you in yours.
حسناً الآن أنا سأضعكِ في مكانكِ.

Yeah, I'm gonna put you down because this was a lot easier before.
نعم , سوف اضعك ارضا , لان فى الماضى كان هذا اسهل

I'm gonna put you back inside, okay?
أنا ستعمل يضع لك الى الداخل، حسنا؟

You're gonna do whatever I tell you to do, or I'm gonna put you in the worst shithole
سوف تفعل اي شيئ اخبرك به او ساضعك في اوسخ حفرة من الهراء استطيع ان اجدها

I'm gonna put you in fuckin'high heels again!
سَأَضِعُك في كعب نعالي مرة أخرى؟

If you took it from me, I'm gonna put you in a hole for the rest of your life.
لو كنت قد أخذتَه مني فسأضعك في حفرة بقية حياتك

I'm gonna put you on speaker.
سوف أضعكِ على مكبّر الصوت

Okay, I'm gonna put you on speaker.
حسنا، أنا سأضعط على السماعة