"i'm gonna tell you" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخبرك
• سوف أخبرك
• سأقول لك
• سأخبركِ
• سأخبركم
• أنا ستعمل اقول لكم
• سَأُخبرُك
• أنا ستعمل أقول لك
• سوف اخبرك
• سأقول لكِ
• سوف أقول لك
• سوف أخبركم
• سأخبركَ
• وسأخبرك
• سوف اقول لك

Fine me, suspend me for a year for not reporting that call, but I'm gonna tell you this, though.
تغريمي،إيقافي لمدة عام بسبب عدم الإبلاغ عن تلك المكالمة و لكنني سأخبرك بذلك على الرغم من ذلك

I said I'm gonna tell you what you want to know-
لقد قلت لك بأنني سأخبرك بما تريد معرفته يا رجل

I'm gonna tell you what I told him right before I put a bullet in his head.
سوف أخبرك بما أخبرته قبل أن أضع رصاصة فى رأسه مباشرة

Well, if you're suggesting that we have sex at the dog track again, then I'm gonna tell you what I said at the dog track.
حسناً، لو تقترح أن نمارس الجنس في سباق للكلاب مرة أخرى إذن سأقول لك ما قلته ونحن في سباق الكلاب

I'm gonna tell you that once... no more games.
سأخبركِ هذا مرة واحدة لا مزيد من الألاعيب

So I'm gonna tell you everything you wanna know about who she is and what she's done.
. لذا سأخبركم عن كل شئ تُريدون معرفته . بشأن حقيقتها و ما الذي إقترفته

But I'm gonna tell you something that no one else will.
ولكن أنا ستعمل اقول لكم شيء أن لا أحد سوف.

Let me tell one joke. I'm gonna tell you a joke.
إنها فقط نكتة ، دعني أخبرك نكتة واحدة سأخبرك نكتة

What makes you think I'm gonna tell you anything?
ومالذي يجعلك تعتقدين بأني سأخبرك بأي شيء ؟

I'm gonna tell you right now, somebody ask me to birth a baby, they gettin'cut.
سأخبرك الآن شخص ما يطلب مني ولادة طفلاً سينسحبون

I'm gonna tell you a story. And you have to stay awake to hear it, okay?
سأخبرك بقصة، وعليك البقاء يقظة لسماعها، اتفقنا؟

And that's the last thing I'm gonna tell you or the cops or anyone else who comes by.
و هذا هو آخر شيء سأخبرك به أو أخبر به الشرطة أو أي أحد آخر يأتي إلى هُنا.

In fact, I'm gonna tell you just how smart you are, in case you don't already know.
بالواقع، سأخبرك بقدر ذكائك حال لم تكُن تعلم فعليًا.

If you think I'm gonna tell you where that egg is, you're nuts.
لو كنت تعتقد بأني سوف أخبرك بمكان البيضة .. فأنت مجنون

I'm gonna tell you all about it when we get out of here, okay?
سوف أخبرك كل شئ عندما تخرج من هنا، حسناً؟

I'm gonna tell you what, if I had my choice, that's exactly where I'd sink my chompers.
سأقول لك ماذا لو كان الاختيار لي لهذا السبب اخفي شحومي

Ok, I'm gonna tell you something, but it stays between us, OK?
حسناً ، سأخبركِ أمراً ما لكنه يبقى بيننا ، حسناً؟

So everyone get comfy,'cause I'm gonna tell you how the real killer pulled this off.
لذا فلتسترخوا جميعـًا، لأني سأخبركم بهوية القاتل الحقيقـي

I'm gonna tell you what's gonna happen right now so I want you to get real quiet, okay?
أنا ستعمل اقول لكم ما سيحدث يحدث الآن لذلك أريدك أن تحصل على الهدوء الحقيقي، حسنا؟

I'm gonna tell you right now, dawg, the way I see it, you're fucking lucky Katie was in town visiting, man,'cause she just bought you some time and saved you some broken bones, homie.
سَأُخبرُك الآن كما ارى هذا الامر ، أنت محظوظِ أن كايتي في البلدةِ للزيَاْرَة لأنها وفّرَتْ لك بَعْض الوقتِ

You gotta listen carefully to what I'm gonna tell you.
انت يجب الاستماع بعناية لماذا أنا ستعمل أقول لك.

I'm gonna tell you exactly what that little bitch, Alonzo, did.
انا سوف اخبرك بالضبط ما الذى فعلة ذلك الحقير الونزو

I'm gonna tell you, but you're not gonna believe it.
, سأقول لكِ لكنكِ لن تصدقي الأمر ستظنين أنني اختلقت الأمر كله

Listen, I'm gonna tell you something that none of these people have the stones to tell you.
اسمعني سوف أقول لك شيئاً ليس لأحد من هؤلاء القدرة على أن يقولوا لك

I'm gonna tell you what happened when the company lost fourteen billion overnight and we all lost our jobs.
أنا سوف أخبركم بالذي حدث عندما خسرت الشركة أربعة عشر مليار بين عشية وضحاها وجميعنا فقدنا وظائفنا

I'm gonna tell you something I probably shouldn't.
سأخبركَ بشيء غالبًا لا ينبغي أن أخبركَ إياه

Okay, and I'm gonna tell you something one first time, okay?
حسناً، وسأخبرك أمراً للمرة الأولى، اتفقنا؟

I'm gonna tell you somethin'straight up, man.
سوف اقول لك شياء بطريقه مباشره