"i'm having a hard time" - Traduction Anglais en Arabe

• أواجه صعوبة في
• أجد صعوبة في
• صعوبة في فهم
• أواجه صعوبةً في
• أواجه وقتا عصيبا
• أنا أمر بوقت عصيب
• وأجد صعوبة في
• وأواجه صعوبة في

I'm having a hard time figuring why you'd think I would care.
أواجه صعوبة في الاعتقاد لماذا كنتم تعتقدون أنني سوف أهتم.

Because I'm having a hard time figuring out why she would chop up an old woman into little pieces.
لأنني أواجه صعوبة في معرفة لماذا هي تقطع امرأة عجوز إلى قطع صغيرة.

I'm having a hard time deciding which way to go with my hair though.
أواجه صعوبة في اتخاذ قرار باي طريقة اذهب بها بشعري رغم ذلك.

Right, but what I'm having a hard time figuring out is how this little girl got away in the first place.
حسن و لكن ما أجد صعوبة في فهمه هو كيف استطاعت هذه الصغيرة الفرار أساساً

Anyway... there's another reason I'm having a hard time finding someone.
هناك سببًا آخر في أننى أجد صعوبة في إيجاد أحدًا آخر.

I'm having a hard time focusing right now.
آسف، نايثن. أواجه صعوبة في التركيز في الوقت الحالي

! Listen, I'm having a hard time Figuring it out for myself.
اسمعي، أنا نفسي أواجه صعوبة في فهم الأمر

I'm having a hard time understanding why I would open her up when I could treat it endoscopically.
أنا أواجه صعوبة في فهم السبب الذي سيجعلني أفتحها بينما يمكنني علاجها بالتنظير.

I'm just saying I'm having a hard time not rooting for the ghosts on this one.
أواجه صعوبة في عدم تأصيل علاقة القضية بالأشباح هذه المرة.

Let me get this straight,'cause I'm having a hard time believing this.
دعني أفهم هذا، لأنني أواجه صعوبة في تصديقه

I'm having a hard time wrapping my head around it myself, but
أواجه صعوبة في تغليف رأسي حوله شخصيا , ولكن

I'm having a hard time sleeping and I can't remember that story.
أنا أواجه صعوبة في النوم ولا يمكنني تذكر القصة

It's just I'm having a hard time finding that moment to assert myself.
إنني أجد صعوبة في إيجاد اللحظة المناسبة لتأكيد ذاتي

I swear, Tom, I am trying to be supportive, but I'm having a hard time following this.
أقسم توم أنني أحاول أن أكون مساندة لكنني أجد صعوبة في فهم الأمر

I've been working so much that I'm having a hard time keeping track of things.
أنا أعمل كثيراً لدرجة أنّي أجد صعوبة في متابعة الأشياء

Is this some sort of payback because I'm having a hard time accepting you're a lesbian?
أهذا نوع من الانتقام لأني أواجه صعوبةً في تقبل كونكِ مثلية؟

But I'm having a hard time believing in the supernatural.
ولكن أواجه وقتا عصيبا في الايمان بالخوارق

I'm having a hard time, and I just needed someone to talk to.
أنا أمر بوقت عصيب أنا فقط أردت شخصاً لأتحدث معه

Turns out Israel tourism is considering becoming a client, and I'm having a hard time getting a handle on it.
اتضح ان سياحة اسرائيل تدرس أن تصبح عميلنا وأجد صعوبة في الإمساك بالأمر

You know, I've just seen some terrible things, and I'm having a hard time getting worked up about--about one great big car versus another great big car.
كما تعلمون، لقد رأيت العديد من الأشياء الفظيعة. وأواجه صعوبة في تحمل الإثارة بخصوص..