"i'm not saying that" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا أقول ذلك
• أنا لا أقول هذا
• انا لا اقول هذا
• أنا لم أقل ذلك
• لا أَقُولُ ذلك
• لا أقول أن
• أنا لا أقول أنه
• انا لم اقل
• لن أقول هذا
• لا أقول أنّه
• لا اقول ان
• لا أعني أن
• لا أقول أنّ
• لا أقول بأنّه
• أنا لا أقول إن

I'm not saying that at all. I don't know what it was.
أنا لا أقول ذلك بتاتاً أنا لا أعرف ما كان عليه

Now, I'm not saying that she tried to kill either of them, but clearly she has a history of crossing lines.
الآن، أنا لا أقول ذلك أنها حاولت قتل أي منهما لكن من الواضح أن لديها تاريخ من التعدي على الخطوط

I'm not saying that. - Oh, no. - Um...
أنا لا أقول هذا. أنا فقط أقول أن ليس كثير من الناس يفعلون هذا.

I'm not saying that.
بطريقة مختلفة، انت تعنى بشكل افضل ؟ انا لا اقول هذا

I'm not saying that. They are taken care of.
أنا لم أقل ذلك أولئك يتم العناية بهم

I'm not saying that I'm not fine with it, all right?
لا أَقُولُ ذلك لَستُ لَطِيفَ مَعه، حَسَناً؟

I'm not saying that it's a great option, but people like choices.
لا أقول أن هذا خياراً رائعاً و لكن الناس يحبون الخيارات

I'm not saying that it can fight like , hot chick.
أنا لا أقول أنه يمكنها القتال مثل فتاة مثيرة

- No, I'm not saying that.
لا، أنا لا أقول ذلك - أنا أعيد الصياغة -

I'm not saying that. You're both very important to me.
أنا لا أقول ذلك كلاكما مهمين بالنسبه لي

I'm not saying that either.
أنا لا أقول ذلك أيضا.

I'm not saying that just for the sake of it, but it appears you always speak that way.
أنا لا أقول هذا لمجرد الكلام لكن يبدو أنك تتحدث دائماً بهذه الطريقة

That's what you just said. No, no, no. I'm not saying that at all.
لا,أنا لا أقول هذا على الإطلاق أنا أقول أننا يمكننا أن نمنع التحرش بالأطفال

I'm not saying that, and it's not ridiculous, I don't think it's right.
أنا لا أقول هذا, ثم أن هذا ليس بسخيف, أنا فقط أعتقد أن هذا غير صائب

I'm not saying that, as doctors, we don't provide quality care to everyone, but maybe with-- with some patients, we-- we do a little more, we-- we fight a little harder.
انا لا اقول هذا بصفتي دكتور نحن لانوفر الرعاية الجيدة للجميع لكن ربما مع...

I'm not saying that I want that to happen, that's not what I'm saying.
أنا لم أقل ذلك ،أريد لذلك أن يحدث، ليسهذاماقصدت.

I'm not saying that. We don't know anything for sure.
أنا لا أَقُولُ ذلك نحن لا نَعْرفُ أيّ شئَ بالتأكيد

I'm not saying that all love marriages are doom to fail.
لا أقول أن جميع الزيجات عن حب مصيرها الفشل ..

Okay, I'm not saying that we make her live in a refrigerator box.
حسناً, انا لم اقل ان نتركها تعيش في صندوق خردة

- I'm not saying that.
لن أقول هذا - كتبتها كمثال -

I'm not saying that we should have a king or a queen or beheadings and all that jazz.
لا أقول أنّه يجب أن يكون لدينا ملكاً أو ملكة أو ضرب العنق وكلّ ذلك الهراء

I'm not saying that it's his fault or yours.
انا لا اقول ان ذلك ذنبه او ذنبكما

Now I'm not saying that what you did wasn't heroic, but you can't come back here and judge us... no, no, no, no.
لا أعني أن الذي مررت به لم يكن بطوليًّا ..لكن ليس بإمكانك العودة هنا ، و محاكمتنا

Look, I'm not saying that you need to be naive. Just a little less pessimistic.
اسمع، لا أقول أنّ عليك أن تكون ساذجًا، وإنّما أن تكون أقلّ تشاؤمًا.

I'm not saying that it can't be explained scientifically.
لا أقول بأنّه لا يمكن أن يوضّح علميا.

I'm not saying that my opinion won't change on this matter.
أنا لا أقول إن رأيي لن يتغير في هذا الشأن