"i'm only asking" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أسأل فقط
• أنا فقط أسأل
• أنا فقط أطلب
• انا فقط اسأل
• أنا أطلب فقط
• كل ما أطلبه هو

I'm only asking for 23, give or take, depending on the route.
أنا أسأل فقط لمدة 23، يعطي أو يأخذ، اعتمادا على الطريق.

See, I'm only asking because I'm concerned about medical testing.
انظري، أنا أسأل فقط لأنني قلقة حول الفحص الطبي.

I'm only asking because yesterday you didn't have concerns.
أنا أسأل فقط لأنك لم تكوني قلقة البارحة.

I'm only asking if i should bring a bottle of something.
أنا فقط أسأل ما إذا كان عليّ أن أحضر زجاجة من شيء ما.

I'm only asking because, uh, that mink coat is in the same exact place it was yesterday, so that means that hasn't been turned on since I left.
أنا فقط أسأل بسبب تلك المعاطف في نفس المكان منذ البارحة وهذا يعني

I'm only asking you to consider the bigger picture.
أنا فقط أطلب منكَ أن تُفكّر بالصورة الأكبر.

I'm only asking because I have two books and you have one.
انا فقط اسأل لأن لدي كتابين و انت لديك واحد

I'm only asking'cause you assaulted a man who's now missing.
أنا أسأل فقط لأنك أعتديت على الرجل الذي هو مفقود الآن.

I'm only asking because I think I could get someone to pay a pretty good chunk of change for that... we'll talk about it later.
أنا أسأل فقط لأنني أعتقد أنني يمكن أن احصل على شخص ما لدفع جزء كبير جدا من التغيير لذلك سوف نتحدث عن ذلك في وقت لاحق

I'm only asking'cause it's like all the women are acting really weird.
أنا أسأل فقط لأن كل النساء يتصرفن بغرابه

I'm only asking because she's taking birth-control pills putting her at risk for a PE.
أنا أسأل فقط لأنها تتناول حبوب منع الحمل مما قد يعرضها لخطر

I'm only asking'cause I forgot.
أنا أسأل فقط لأنني قد نسيت

Calm down. I'm only asking.
اهدأ، أنا أسأل فقط

I'm only asking because it is treatable.
أنا أسأل فقط لأنه قابل للعلاج

I'm only asking because we have tickets to the next Clippers game, and your dad needs someone to do high-impact high fives with.
أنا فقط أسأل لأننا نملك تذاكر لمباراة كليبرز القادمة و والدكِ بحاجة إلى أحد ليصافحة مصافحة عليا.

I'm only asking because I'm worried about how quickly he's going to get here.
أنا فقط أسأل لأنى قلق بشأن سرعة وصوله إلى هنا

I'm only asking. We made sure she found the speech.
أنا فقط أسأل تأكدنا أنها وجدت الحديث

- It is, actually! - I'm only asking.
إهدأ أنا فقط أسأل

I'm only asking for a token, Ma'am. For two ladies, maybe even one who supports my cause.
أنا فقط أطلب دليلاً، لأجل سيّدتين أو حتّى واحدة لتدعما قضيّتي

I mean, I'm only asking because we get a lot of kids from the university.
اقصد ، انا فقط اسأل لانه يأتي إلينا الكثير من الناس من الجامعة

I'm only asking for a chance.
. أنا أطلب فقط الحصول على فرصة

In my 23 years as a police officer I've never asked for special treatment, I'm only asking for equality.
فى مسيرتى التى بلغت 23 عاماً كونى شرطيّة, لم يطلب منّى أبداً. أن أعامل معاملة خاصة, كل ما أطلبه هو المساواة.