"i'm still" - Traduction Anglais en Arabe

• ما زلت
• لا زلت
• أنا مازلت
• لا أزال
• أنا لا تزال
• ما زِلتُ
• ما زلتُ
• انا مازلت
• مازلتُ
• لازلتُ
• أنا لازلت
• لا زلتُ
• انا لازلت
• انا لا ازال
• ما أزال

Uh, I'm still not sure why you're yelling at us, Teddy.
أه، ما زلت غير متأكد لماذا أنت تصرخ علينا، تيدي.

I'm still limping, but I'm happy to be walking again.
ما زلت أعرج, لكني سعيدة لأني أمشي مرة أخرى

Too young to die. I'm still in my early seventies.
انا صغير على الموت لا زلت في اوائل السبعين

And I'm still the girl who tried to kill herself in Mexico.
. و أنا مازلت الفتاة التى تحاول قتل نفسها فى المكسيك

But there's a possibility that I'm still packing loads of viable sperm.
ولكن ثمة احتمال في كوني لا أزال أمتلك حيوانات منوية صالحة

And yet I'm still the bad guy because I dumped the girl with cancer, even though she broke my heart.
وحتى الآن أنا لا تزال سيء لأنني ملقاة الفتاة مع مرض السرطان، على الرغم من أنها كسرت قلبي.

I'm still on vacation, and I'm gonna play tennis with somebody.
ما زِلتُ في إجازة، وأَنا سَيَلْعبُ التنس مَع شخص ما.

I'm still that little boy getting fucked in the shed.
ما زلتُ ذلكَ الولَد الصغير الذي يُغتصَب في السقيفَة

Miles, you go first, I'm still looking at the menu
اميال ابدأ انت انا مازلت انظر الى قائمة الطعام

Um, I'm still gonna need to see an assembly by Tuesday.
أم، ما زلت ستعمل الحاجة إلى رؤية التجمع يوم الثلاثاء.

Well, it'll have his name. I'm still a Johnson.
حسناً، سيحمل اسمه، ما زلت تحت اسم جونسون.

Yes, I'm still here, because I can't go home, because of you.
أجل، ما زلت هنا، لأنني لا استطيع الذهاب إلى المنزل، بسببك

Yeah, it's so weird, I feel like I'm still at the office.
نعم، انها غريبة جدا، وأنا أشعر أنني ما زلت في المكتب.

But, I'm still her dad and I'll do whatever it takes to be a part of her life.
لكن ، لا زلت والدها و سأفعل كل ما في بوسعي أن أكون جزءًا من حياتها

I'm still processing zombies, and now you're giving me secret labs?
لا زلت أستوعب مسألة الزومبي و الآن، تعطينني مختبرات سرية؟

I'm still not sure if this is going to work.
أنا مازلت لست متأكد اذا كان هذا الشيء سيعمل

You're moving on, and so is Liam, and I'm still here.
أنت ستنتقلين و ليام أيضاً و أنا لا أزال هنا

I'm still having a hard time with that last name.
أنا لا تزال تواجه وقتا عصيبا بهذا الاسم الماضي.

But, you know, I'm still living at home, I'm still single.
لكن، تَعْرفُ، ما زِلتُ المعيشة في البيت، ما زِلتُ وحيدَ.

Well, either I'm still asleep, or I'm starting to remember.
إما أنّني ما زلتُ نائماً أو أنّني بدأتُ أتذكّر

No, I'm still sheriff. Just got a little more authority.
. لا ,انا مازلت مدير للشرطة ولكن بسطلة اكثر

I apologize, I'm still new at this. I stand corrected.
أعتذِر مازلتُ جديدة في هذا الامر أعترف أنّني أخطأت.

I'm still not used to this type of food.
لازلتُ لمْ أعتد على هذا النوع من الطعام.

Juggling a kid while I'm still in my residency?
التعامل مع الأطفال و أنا لازلت في بداية وظيفتي

I'm still moving forward, but I'm up against very strong opposition.
لا زلتُ أبدأ في عملي لكني أواجه معارضة قوية جدّاً.

I'm still having Ambien shits from my suicide attempt.
انا لازلت في فترة الحزن بسبب محاولة انتحاري

I'm still being paid, if that's what you're worried about.
انا لا ازال اتلقى الاجر, اذا هذا ما يقلقك

While I'm still on this trip, I suddenly realize what's going on.
بينما أنا ما أزال في تلك الرحلة، أدرك فجأة الذي يحصل