"i'm sure that" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا متأكد أن
• أنا متأكد من
• أنا واثق من أن
• أَنا متأكّد بأن
• أنا متأكدة أن
• انا متأكد ان
• أنا واثقة أن
• أنا متأكد بأن
• أنا متأكدة من
• أنا متأكّد بأن
• أنا واثقة بأن
• انا متاكد ان
• أنا متأكدة بأن
• أنا واثق أن
• أنا واثقة أنّ

I mean, you're really gorgeous and really cool, and I'm sure that every single guy on this planet would love to sleep with you, including me.
أَعني ، أنتي رائعه جداً ومثيره جداً ، أنا متأكد أن كل رجل أعزب على هذا الكوكب يريد النوم معكي بما فيهم انا

I'm sure that you will, the economy's just kicking.
أنا متأكد من أنك سوف، والركل الاقتصاد فقط.

I'm sure that'll give us the code to the safe.
أنا واثق من أن هذا سيعطينا الرمز لفتح الخزنة

I'm sure that Mr. Rafferty will agree that we'll not get anywhere without a degree of consideration from all parties.
أَنا متأكّد بأن السّيدِ رافيرتي سَيُوافقُ بأنّنا لَنْ نصل الى أي مكان بدون درجة إعتبارِ مِنْ جميع الأطرافِ

I'm sure that his grandmother dying hasn't upset him enough.
أنا متأكدة أن موت جدته لم يحزنه بشكل كافي

I'm sure that's true, but I need to think about it.
انا متأكد ان هذا صحيح ولكني احتاج ان افكر بالامر

I'm sure that you have very strong Scottish sperm.
أنا واثقة أن لديك سائل منوي قوي إسكتلندي

I'm sure that it does feel real, detective, but our memories are notoriously unreliable, especially in the face of trauma.
أنا متأكد أن الأمر يبدو حقيقياً حضرة المحقق لكن ذكرياتنا غير موثوقة بالمرة خصوصاً في وجه الصدمة النفسية

I'm sure that you've dealt with eyewitnesses who are certain of what they saw, only to be proven wrong.
أنا متأكد أن هذا شيء قد تعاملتَ معهُ مع الشهود الذن متأكدين مما رأوه, لكن بالحقيقة مخطئين

Yeah, I'm sure that's what the woman in the box said.
نعم، أنا متأكد أن هذا ما ظنته من كانت بالصندوق

So, I'm sure that whatever this turns out to be, you'll handle it the same ways you handled us...
لذا أنا متأكد من أيًا ما كان هذا، سوف تتعاملين معه بنفس الطريقة ..التي تعاملتِ بها معنا

I'm sure that put your family in a pretty tough spot.
أنا متأكد من أن هذا وضع عائلتك في موضع عصيب

Well, I'm sure that wasn't easy for you to say.
حسنا، أنا واثق من أن لم يكن من السهل عليك أن تقول.

I'm sure that the senator wouldn't object if we had...
أنا واثق من أن السيناتور لن يعترض إذا كان لدينا

Well, I'm sure that's on file at the center for disease control.
حَسناً، أَنا متأكّد بأن على الملفِ في المركز لسيطرةِ المرضِ.

I'm sure that's a sentiment that'll be shared by his wife.
أَنا متأكّد بأن a شعور تلك سَتَكُونُ مشتركة مع زوجتِه.

You know, deep down I'm sure that I have good feelings.
تعلمين ، في الأعماق أنا متأكدة أن لدي مشاعر جيدة

I'm sure that idiot, the Doc, must've cut an electric cable.
انا متأكد ان هذا الدكتور الغبى قد قطع كابل الكهرباء

Now, I'm sure that you are no stranger to the vagaries of love.
أنا واثقة أن أهواء الحب ليست غريبة عليك.

I'm sure that if anything ever happened to him, you would be devastated.
أنا متأكد بأن لو أي شيء حدث له ستكون منهارًا

I'm sure that girl is after our money.
‫أنا متأكدة من أن تلك الفتاة ‫تسعى لأجل أموالنا

Oh, I'm sure that's what you would've done, but that's not how we operate.
أوه ، أنا متأكّد بأن هذا ما كنت ستفعله ولكن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها

Fixing this is more important right now, and I'm sure that your mom will agree when she gets here.
إصلاح الأمر هو الأهم الآن أنا واثقة بأن أمك ستوافق عندما تصل إلى هنا

But I'm sorry, I'm sure that doesn't matter to you.
لكن انا اسف , انا متاكد ان هذا لا يفرق معك ؟

I'm sure, that's the first and last time you'll ever compliment my view on anything, I'm guessing.
أنا متأكدة بأن هذه أول وآخر مرة ستشيد برأيي بأي شيء، على ما أعتقد

A couple of bodies floating out in the middle of nowhere, I'm sure that's not something he sees every day.
زوج من الأجسام يطفوان فى منتصف لا مكان أنا واثق أن شيئا كهذا لا يتعرض له كل الناس

Look, I'm sure that your parents had reasons they gave you up, okay?
أنا واثقة أنّ والدَيك لديهما سبب وجيه للتخلّي عنكِ، مفهوم؟