"i'm trying to figure out" - Traduction Anglais en Arabe

• أحاول معرفته
• أنا أحاول أن أكتشف
• أنا في محاولة لمعرفة
• أحاول أن أعرف
• أنا أحاول معرفة
• أحاول اكتشاف
• أحاول اكتشافه
• أحاول فهم
• أحاول فهمه
• أحاول أن أعرفه
• أحاول أن أفهم
• أحاول معرفه
• احاول ان اكتشف
• أُحاولُ الفَهْم
• انا احاول اكتشاف

What I'm trying to figure out is why you won't.
ما أحاول معرفته هو لماذا لن تساعدهم انت ايضاً

I'm trying to figure out who, and why he did this.
أنا أحاول أن أكتشف من هو ، ولماذا فعل ذلك

I'm trying to figure out when I get to see you again.
أنا في محاولة لمعرفة عندما أحصل على أن أراك مرة أخرى.

I actually can't get him out of my head, and I'm trying to figure out whether or not I should tell him.
أنا حقيقة لا أستطيع إخراجه من رأسي و أنا أحاول أن أعرف . إذا كان علي إخباره بذلك أو لا

We're all out in the open, completely exposed, and I'm trying to figure out how this doesn't end very badly for everyone.
جميعنا في العلن منكشفين أنا أحاول معرفة كيف لا ينتهي هذا بسوء على الجميع

I'm trying to figure out how your mom's getting all these things done by yourself.
أحاول اكتشاف كيف تنجز أمّك جميع هذه الأمور بنفسها.

Sir, that's totally what I'm trying to figure out.
نعم سيدي، هذا ما أحاول اكتشافه تماماً

I'm trying to figure out what my life was... before I got injured.
أنا أحاول فهم مالذي كانت عليه حياتي قبل أن أصاب

The only thing I'm trying to figure out is how it went down.
الشيء الوحيد الذي أحاول معرفته هنا كيف جرى الأمر

What I'm trying to figure out is whether these games might include indecent behavior or something that could be regarded as improper interaction between an adult and a child.
ما أحاول معرفته ما إذا هذه الألعاب يمكن أن تشمل سلوكا غير لائق أو ما يمكن اعتباره تفاعلا غير لائق

What I'm trying to figure out is why we're going back the way we came.
ما أحاول معرفته هو سبب العودة من الطريق الذي جئنا منه

He got this thing, I'm trying to figure out what it is.
لديه هذا الشيء ,أنا أحاول أن أكتشف ماهو؟

That's why I'm trying to figure out how I can afford to keep playing it.
لهذا أنا أحاول أن أكتشف كيف أدّخر لها لأستمر بها

And now I'm trying to figure out why one of my employees left my favorite nephew bloody and bruised with an injured elbow.
والآن أنا في محاولة لمعرفة لماذا واحد من الموظفين بلدي غادر أخي المفضلة دموية وكدمات مع الكوع المصاب.

See, I'm trying to figure out what is so compelling to distract you from the cancer patient in room 323 who's been waiting for a fentanyl patch for the past half-hour.
انظر، أنا في محاولة لمعرفة ما هي مقنعة جدا ليصرف لكم من مريض السرطان في غرفة 323 الذي كان ينتظر التصحيح الفنتانيل

Yeah, I'm trying to figure out if there's a plan "B" we can try.
أجل، أحاول أن أعرف إن كانت هناك خطة بديلة نستطيع تجربتها.

I'm trying to figure out how to get a vicious criminal back in jail. I can't.
أنا أحاول معرفة كيفية إعادة مجرم عتي إلى السجن، لا أستطيع.

I'm trying to figure out where and if anyone's helping her.
أحاول اكتشاف مكانها و إذا ما كان أحدهم يساعدها

That's what I'm trying to figure out.
هذا ما أحاول اكتشافه

And, um, I'm trying to figure out how to do that, how to do that when I look at this baby and I feel...
وأنا أحاول فهم كيفية فعل ذلك كيف أفعل ذلك عندما انظر الى هذا الطفل

Here's what I'm trying to figure out is exactly what what went wrong that night.
هذا ما أحاول فهمه ماذا حدث خطأ في تلك الليلة؟

That's what I'm trying to figure out.
وهذا ما أحاول أن أعرفه.

I'm trying to figure out why...
أحاول أن أفهم لماذا بعد أن رجعت إلي هذا العالم,

Yes, I'm trying to figure out the nanometer and the attosecond, precisely where and when an event of awareness takes place.
أحاول معرفه اين ومتي يحدث الوعي بالظبط بالنانو ميتر، والنانوثانيه

I'm trying to figure out what Keisha's surprise is.
انني احاول ان اكتشف ماهي المفاجاه في الموضوع

I'm trying to figure out why it doesn't bother me.
أُحاولُ الفَهْم بإِنَّهُ لا يُضايقُني.

I'm trying to figure out how to forgive you for having sex with one of your students.
انا احاول اكتشاف كيف اسامحك لمضاجعة واحده من طلابك