"i'm willing" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا مستعد
• أنا مستعدة
• انا مستعد
• أَنا راغبُ
• أنا مستعدٌ
• انا مستعدة
• أنا راغب
• وأنا مستعد
• وأنا مستعدة
• أنا مُستعد
• فأنا مستعدة
• إني مستعدّ
• أنا أرغب
• أنا مستعدّ
• أنا مُستعدٌ

I'm willing to bet it's in your back left pocket.
أنا مستعد على المراهنة بإنه في جيبك الخلفي الأيسر.

I'm willing to go on this trip with you
وأياً كانت النتيجة , أنا مستعد لأن أخوضها

- I'm willing to be sensible, but can you imagine the other two ever agreeing to anything?
أنا مستعد لأكون عقلاني لكن هل يمكنك تصور تلك المرأتين أن يوافقن يوما على شيء؟

I'm willing to bet there's at least 300 million of them.
أنا مستعدة لأقول أن هناك 300 مليون منهم على الأقل

I'm willing to hand them in to you in exchange for my safety.
انا مستعد لتسليمها لك وبالمقابل تعطيني الأمان

I'm willing to quit if it affects your decision.
أَنا راغبُ للتَرْك إذا يُؤثّرُ على قرارِكَ.

Now, I'm willing to make less money in exchange for peace.
أما الآن, أنا مستعد بأن آخذ مالاً أٌقل مقابل السلام.

And if you think it was hard getting here, you're beginning to understand what I'm willing to do to stay.
إن ظننتم أنني وصلت بصعوبة فقد بدأتم تفهمون ما أنا مستعد للقيام به من أجل البقاء

I'm willing to cut your clients a check that'll change their lives and you're too stupid to see it.
أنا مستعد لتوقيع شيك لعملائك سيغير حياتهم و أنت في قمة الغباء لترى ذلك.

I'm willing to bet, that in the aftermath of my homily, you're ready to hand in your resignation.
أنا مستعد أن أراهن، أنّه في أعقاب خطابي ستكون مستعدًّا لتقديم استقالتك

I'm willing to throw in. But... and this is a big, hairy but... you got to turn off your demon powers.
أنا مستعد للمنافسة بشرط وهذاشرطكبيرجداً..

No. I'm willing to take care of the insurance of your ship.
‫لا، أنا مستعد للقيام بإجراءات تأمين سفينتك

But your life is in danger, so okay, I'm willing to put the cards on the table.
و لكن حياتك في خطر , و لذلك نعم أنا مستعدة لوضع البطاقات على الطاولة

Fine, I'm willing to trade my life for theirs.
لا بأس، أنا مستعدة لمبادلة حياتي مقابل حياتهم

But if the sheik stands with me it's a risk I'm willing to take.
لكن إن وقف الشيخ إلى جانبي فهي مخاطرة أنا مستعدة لتحمّلها

But she's got tits like helium balloons, so from her I'm willing to take it.
لكن لديها اثداء كـ بالونات الهيليوم لذلك انا مستعد لسماع ذلك منها

Well, I know it's really important to you, so I'm willing to make it work.
حَسناً أَعْرفُ من المُهمِ جداً أنت لذا أَنا راغبُ لجَعْله يَعْملُ

I'm willing to kill seven people to get the job done. Touché.
أنا مستعدٌ لقتل سبعة أشخاص من أجل إنجاز العمل ذلك صحيح.

So if I'm willing to lie and break the law just to get in here, imagine what I'd be willing to do if you let us stay.
إذا انا مستعدة للكذب وخرق القانون لهذا أتيت لهذا المكان تخيل ما قد أفعله لو أبقيتها

I'm willing to give that up so you can have another forty.
أنا راغب لإعطائك هذا حتى يمكنك أن تعيش أربعين سنة أخرى

And I'm willing to bet you never will.
. وأنا مستعد لأراهن بأنكِ لن تحبيني أبداً

I'm willing to do irrational things to prove it.
وأنا مستعدة للقيام بأمور غير منطقية لإثبات ذلك؟

I'm willing to screw up a lot of things, but not that.
أنا مُستعد لأفسد الكثير من الأمور لكن ليس ذلك

I'm willing to make an exception. How about you?
فأنا مستعدة للقيام ببعض الإستثنائات، ماذا عنكَ؟

I'm willing to eat some. And if I die, you know it's bad.
إني مستعدّ لأكل القليل وإن متّ، ستعلمون أنها سيّئة

I'm willing to do it, but only with your blessing.
أنا أرغب بفعل ذلك فقط أذا باركتي لي الأمر

I'm willing to share. All you have to do is ask.
أنا مستعدّ لمشاطرتكَ، ليس عليكَ إلاّ أن تطلب

I got two more of your compadres to talk to... and I'm willing to bet at least one of them values his ass over yours.
حسناً لديَّ إثنان مِن رِفاقِك يُمكنني التَحَدُّث معهُم و أنا مُستعدٌ للمُراهنَة أنَ واحِد مِنهما على الأقَّل يُفَضِّلُ نَفسهُ عليك