"i've always felt" - Traduction Anglais en Arabe

• لطالما شعرت
• لقد شعرت دائما
• لقد شعرت دائماً
• كنت دائما أشعر
• لطالما شعرتُ
• لطالما أحسست
• كنت أشعر دائما

I've always felt close to her. That's why I came here.
لطالما شعرت بأنني قريبة منها، هذا سبب قدومي إلى هنا

Look, I've always felt like an outsider at this school, and...
.. اسمعي , لطالما شعرت اني دخيلاً في هذه المدرسة

That's exactly the same way I've always felt about you.
هذا هو بالضبط بنفس الطريقة لقد شعرت دائما عنك.

I've always felt that I lacked practical skills in life and...
لقد شعرت دائما اني افتقر للمهارات العملية في الحياة و..

I've always felt guilty about Smelly Marjorie.
لقد شعرت دائماً بالذنب حول كريه الرائحة مارجورى

I've always felt it for years and now it's happened and here we are.
كنت دائما أشعر به منذ سنين و قد حصل الآن و ها نحن هنا

We haven't always agreed on everything, but I've always felt that your heart was in the right place.
لن نتفق على كل شيء ولكن لطالما شعرتُ أن قلبك كان في المكان المناسب

You know, I've always felt more comfortable with the cheap stuff.
لطالما شعرت بالراحة أكثر مع الأشياء الرخيصة

Okay, I love that idea because I've always felt like I was secretly really good at cutting hair.
حسناً. تروق لي هذه الفكرة لإني لطالما شعرت وأني أجيد قصّ الشعر

And this may be hard for you to understand, but I've always felt like I needed to earn my way into this family.
وربما يكون هذا صعباً عليكَ لتفهمه، ولكني لطالما شعرت أنني يجب أن أكتسب مكاني فى هذه العائلة

I've always felt there's something inherently psychopathic... about someone who joins the army in peacetime.
لطالما شعرت بأن هنالك إعتلال نفسي متأصل.. للشخص الذي ينضم للجيش في وقت ليست به حروب

I've always felt out of place in public school, like a lone petunia in an onion patch.
لطالما شعرت أن المدرسة العامة ليست مكاني كزهرة بنفسج وحيدة في وعاء بصل

I've always felt you learn more from disappointment than you do from success.
لطالما شعرت أنك ستتعلم أكثر من خيبات الأمل أكثر من النجاح.

I've always felt that you were guilty in some way, I just... never knew how.
لقد شعرت دائما أنك مذنبة بطريقة ما، أنا فقط لم أعرف كيف

Look, I've always felt that Derek's murder had something to do with our birth mother.
انظر , لقد شعرت دائما ان قتل ديرك له علاقة بأمي الحقيقية

I've always felt like I've got a James Bond-y thing going on about me.
لقد شعرت دائما مثل لقد حصلت على شيء لجيمس بوند يدور عني.

I guess I've always felt a little bit guilty that justice wasn't done for Stephanie.
أعتقد لقد شعرت دائما بالذنب قليلا أن العدالة لم يحدث لستيفاني.

Like, I've always felt teamwork was highly overrated.
لقد شعرت دائماً بأن العمل الجماعي مبالغ فيه.

I've always felt he was essentially a technical filmmaker.
كنت دائما أشعر أنه صانع أفلام متمكن من تكنيكه

I've always felt the Colony Club exemplified the highest ideals of character.
لطالما شعرتُ أن نادي الجماعة يمثّل أسمى مثاليات الشخصية

Lizzy, I mean, I've always felt that he was alive.
ليزى, انا أقصد, لطالما أحسست انه حى

I've always felt uncomfortable about the prospect of going on TV and telling my story is that I don't know if I'm that sympathetic a character.
كنت أشعر دائما بعدم الارتياح حول احتمال الذهاب إلى التلفزيون لأخبر قصتي ذلك لأنني لا أعرف إذا كنت شخصية متعاطف معها