"i've arranged for" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد رتبت
• رتّبت
• لقد جهزت
• لقد رتبتُ
• لقد رتّبتُ
• رتبت لك
• قمت بترتيب

I've arranged for there to be hot water bottles, sir.
لقد رتبت الأمور بحيث تكون هناك زجاجات من الماء الساخن يا سدي.

I've arranged for protective custody until your arraignment.
لقد رتبت لاحتجاز وقائي حتى توجيه الاتهام الخاص بك.

I've arranged for medical attention to meet us at the safe house.
لقد رتبت للرعايه الطبيه وسيلاقونا فى المنزل الآمن

I've arranged for a public address system with a loudspeaker outside... for the overflow.
رتّبت لنظام توجيه عامّ وسماعات عالية الصوت بالخارج للجمهور.

I've arranged for a car, it's waiting downstairs, to take you to the lab.
لقد جهزت سياره, إنها بانتظارك بالأسفل لتأخذك للمعمل.

I've arranged for a very well-regarded family in Paris to host you for as long as you need.
لقد رتبت مع أسرة محترمة وغينة في باريس ، لاستضافتك قدرما تشائين

I've... arranged for a community meeting tomorrow, try to assuage their fears.
لقد رتبت للقاء مجتمع غداً محاولةً تلطيف مخاوفهم

- So listen, I've arranged for the mini people to come and collect the car from here, and then we can take the taxi to the port.
حتى الاستماع، لقد رتبت للشعب صغير ليأتي وجمع السيارة من هنا، وبعد ذلك يمكن أن تأخذ سيارة أجرة إلى الميناء.

I've arranged for Cha Pow and bolo to move Thaddeus to the old blacksmith shop.
لقد رتبت لتشا أسير الحرب وبولو للتحرك تداوس إلى محل حدادة القديم.

In fact, as an initial show of good faith, I've arranged for you to work in the laundry.
بالواقع، كعرض ذي حسن نية أولي، لقد رتبت لك العمل في الغسيل.

So I've arranged for all my photos of baby wieners to be put on display.
لذلك لقد رتبت جميع صور قضيب الاطفال لوضعها على شاشة العرض.

- I've arranged for an extraction team. - Good.
ـ لقد رتبت الأمور لفريق إستخراج لإستعادته ـ جيد

So I've arranged for our students to speak to astronauts at the space station, uh, via Russian translator.
إذا، لقد رتبت لطلابنا التحدث إلى رواد الفضاء في محطة الفضاء الدولية عبر مترجمة روسية

Sultan, I've arranged for a rally in your area next week.
سلطان لقد رتبت لـــتجمع حاشد في منطقتك الاسبوع المقبل.

I've arranged for a dormitory stay at dade u., and I'm working on your student visa.
لقد رتبت إقامة مهجع في جامعة ديد وأنا أعمل على تأشيرتك الدراسية

Also, I've arranged for £5 million when we succeed.
أيضا، رتّبت الحكومة لمنحك 5 مليون استرلينى عندما ننجح.

I've arranged for a car. I'll see to your baggage
لقد جهزت سيارة من أجلك سآخذ عربة حقائبك

I've arranged for my friend over at Interpol to be standing by to extradite him back to France for cooking Voulez's books.
لقد رتبتُ الأمر مع صديقي فى الشرطة الدولية ليبقى على أهُبة الإستعداد لتسليمه إلى "فرنسا" من أجل التلاعب بسجلات مجلة"فوليه"

I've arranged for your dream to come true.
لقد رتّبتُ كُلَّ شيءٍ حتّى يتحققَّ حُلمكَ.

And I've arranged for a replacement for your midnight watch.
و قمت بترتيب بديل لك أثاء نوبة الحراسه الليليه أشكرك يا سيدى