"i've been meaning to" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أنوي أن
• لقد معنى أن
• كنت أريد أن
• كنت أود أن
• كنت انوي
• كنت اريد ان
• لقد كنت أريد
• لقد كان معنى أن
• لقد كنت أعتزم
• لقد كنت أنوي
• لقد عنيت أن
• لقد كنتُ أنوي
• كنت أرغب
• كنت أعني
• كنت أقصد ان

I'm glad I bumped into you because I've been meaning to give you something.
سعيدٌ لرؤيتي لك لأني كنت أنوي أن أعطيك شيئاً

Oh, hey, speaking of age, I've been meaning to ask.
أوه، يا، متحدثا من العمر، لقد معنى أن نسأل.

Hey, I've been meaning to ask you... did you really mean what you said about me and music managing?
مهلاً لقد كنت أريد أن أسألك هل عنيت حقاً ما قلته عنى و عن إدارة الموسيقين ؟

In fact, there's a question I've been meaning to ask you.
في الواقع، هناك سؤالاً كنت أود أن أسأله لكِ.

Anyway, I've been meaning to talk to you,'cause I wanted to tell you that if you wanted to stay here and just have Emerson come over once in awhile, that'd be cool.
على أي حال، لقد كنت انوي التحدث أليك لأني كنت أريد أن أخبرك بأنه اذا أرادتي ان تبقي هنا ومجرد

I've been meaning to call you back about dinner the other night.
كنت اريد ان أعاود الاتصال بك بشأن العشاء الليلة الماضية

Sorry. I've been meaning to call you about the publishing thing.
إعذرني، لقد كنت أنوي أن اتصل بك بخصوص موضوع النشر!

I've been meaning to ask you, um Cole and I have an idea that maybe we can keep the restaurant open all year.
كنت أنوي أن أطلب منك.. خطرت ببالنا أنا وكول فكره. بأنه ربما بإمكاننا إبقاء المطعم مفتوح طوال السنه.

I've been meaning to ask one of you people, do you have to get a snapshot of the bird?
كنت أنوي أن أسئل أحدكم هل يتوجب عليكم أخذ صورة للطائر؟ هل هذه قاعدة؟

It's good that you found me,'cause I've been meaning to ask you something since then.
ومن الجيد أنك وجدت لي، 'السبب لقد معنى أن أطلب منكم شيئا منذ ذلك الحين.

I've been meaning to ask you about your wormhole theory.
لقد معنى أن أسألك عن نظرية مسلك دودي الخاص بك.

Uh, I've been meaning to talk to you about that Tahoe trip I said no to.
آه، لقد معنى أن أتحدث إليكم حول تلك الرحلة تاهو قلت لا ل.

I've been meaning to give you but kept forgetting.
كنت أريد أن أعطيكه لكن كنت أنسى بإستمرار

Hey, you know, I've been meaning to ask you. Were you adopted?
أتعرفين، كنت أود أن أسألِك هل أنتِ إبنة بالتبني؟

I've been meaning to test the new models from Russia and this is the perfect chance.
كنت انوي تجربة النماذج الجديده من روسيا وهذه هي الفرصة المثالية

I've been meaning to say thank you, for the meals and whatnot.
لقد كان معنى أن أقول شكرا لكم، للوجبات و ماغنوت.

I've been meaning to change dry cleaners.
لقد كنت أعتزم تغيير مغسلة التنظيف الجاف

Uh, President Ramos I've been meaning to speak with you about something
اوه . الرئيس راموس لقد عنيت أن أتحدث معك بخصوص شيئا ما

Look, I've been meaning to call you and apologize.
إسمع، لقد كنتُ أنوي الإتّصال بكَ كي أعتذر

I've been meaning to talk to you about this anyway.
لقد كنت أرغب بأن أتحدث معكَ بشأن هذا، على كلٍ

You know, I've been meaning to ask, um, I've got an opening in my poker group next week.
لقد كنت أعني السؤال لدينا إفتتاح الاسبوع المقبل في مجموعتي لعبة البوكر

Step I've been meaning to take for a while.
خطوة كنت أقصد ان أخطوها منذ فترة