"i've been saying" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أقول
• كنت أقوله
• كنت اقوله
• كنتُ أقوله
• ظللت أكرره
• كنتُ أقول
• لطالما قلت
• أنا أَقُولُ
• لقد كنت أقولها
• كنت احاول ان اقوله
• كنت اقول
• ظللت أقوله
• أردد

I've been saying we need a camera in this hall
كنت أقول أننا نحتاج آلة تصوير في هذه القاعة

I've been saying it for 12 years and I can prove it.
لقد كنت أقول هذا لـ12 سنة ويمكنني إثباته

That's what I've been saying for so long, Diya, please wear it
هذا ما كنت أقوله دائما ديا، ارتدي هذه السترة من فضلك

Hey, that's what I've been saying all along you guys.
هذا ما كنت أقوله لكم طوال الوقت أيّها الرفاق

That's what I've been saying the whole time-- it's right here.
هذا ما كنت اقوله طوال الوقت انه هنا

What doyou think I've been saying for the past four days?
ذلك ما أظنّ أنني كنتُ أقوله خلال الأيّام الأربعة الماضية؟

When the evidence proves what I've been saying all along,
عندما الأدلة يثبت ما ظللت أكرره كل جانب،

I've been saying that the whole night, and none of you guys can stop me.
كنت أقول هذا طوال الوقت و لا أحد منك يا رفاق يستطيع إيقافي

You haven't been listening to anything I've been saying, have you?
لم تكن قد تم الاستماع إلى أي شيء كنت أقول دائما هل ؟

I've been saying that for a month.
أنا أحصل عليها, حسنا أنا كنت أقول ذلك لشهور

I've been saying all along that the naked guy should be buff.
كنت أقول دائماً, يجب أن يكون المتعري مفتول العضلات

Let's get married on horseback, which, contrary to what I've been saying, is really cool.
آني دعينا نتزوج على ظهر فرس وهذا عكس ما كنت أقوله دائماً إنه أمر رائع

That's what I've been saying. That's my whole thing.
هذا ما كنت أقوله دائماً هذا كل مااريده

That's what I've been saying the whole time! Oh! I love this kid!
هذا ما كنت أقوله طوال الوقت أحب هذا الفتى

Look, it's like I've been saying, farming is very difficult.
, أسمعوا , أنه يبدو مثل ما كنت أقوله الزراعة هي صعبة جدا

I think you know what I've been saying about you in Sacramento.
اعتقد انك تعلمين ماذا كنت اقوله "عنك في "سكرمنتو

That's what I've been saying over and over this entire time dammit!
أليسَ هذا ما كنتُ أقوله مرارًا و تكرارًا حتّى الآن؟

It quite perfectly demonstrates what I've been saying all along:
وهذا يوضح تماما تماما ما ظللت أكرره دائما:

I've been saying that for the past hour'cause I saw you put it in there!
كنتُ أقول لهذا لمدة ساعة لأني رأيتك تضعها هناك

- Robots always attack. - I've been saying that all day.
الروبوتات دائمًا تهاجم - لطالما قلت ذلك في ذلك اليوم

I've been saying my own name for the last 40-some odd years.
أنا أَقُولُ اسمَي الخاصَ لأخيرةِ بَعْض 40 السَنَواتِ الشاذّةِ.

I've been saying it all day.
لقد كنت أقولها طوال اليوم

That's what I've been saying this whole time.
هذا ما كنت احاول ان اقوله كل هذا الوقف

And I know I've been saying that for a long time, but this time I really mean it.
وتعرفين كنت اقول هذا لوقت طويل لكن هذه المرة اعنيها بجدية

Well, I mean, I didn't know it, but I've been saying it forever.
أعني، لم أعلمه، لكني ظللت أقوله منذ زمن.

I've been saying this to you since day one. Why can't you just be reasonable?
أردد لك هذا منذ البداية لماذا لا تفكر بمنطقية؟