"i've had a" - Traduction Anglais en Arabe

• كان لدي
• لقد حظيت
• لقد مررت
• كان عندي
• كانت لدي
• حضيت
• لقد واجهت
• لقد حظيتُ
• حظيت بحياة

All night I've had a terrible impulse to do something.
طوال الليل كان لدي دافع فظيع لأن أفعل شيئا

Listen, I'm sorry. I've had a lot on my mine.
إسمعـي ، أنا آستف كان لدي العديد من المشاكل

Well, for the last two years, I've had a serious gambling problem.
حسنا , في السنتين الأخيرتين , كان لدي مشكلة جدية بالمراهنة

I've had a few Asian girlfriends, and suddenly I... like, I'm the white guy with an Asian fetish.
لقد حظيت بصديقات آسيويات ثم فجأة .. أنا رجل أبيض بميول لفتيات آسيويات ، أكره ذلك

I'm trying to get home. I've had a long day.
.أريد أن أعود الى منزلي .لقد مررت بيوم طويل

I guess I've had a lot on my mind. Speaking of which....
اعتقد بأنه كان عندي الكثير في عقلي عن أي شئ تتكلم

While we've been waiting, I've had a chance to look over your operation.
بيما كنت منتظر كانت لدي فرصه لمشاهدة عمليتكم

Well, it's been eight years since I've had a vacation-- I was overdue.
حسناً , لقد مضت 8 سنوات منذ إن حضيت بعطلة لقد كنت متأخرة

I've had a run of bad luck with the cards lately, mate.
لقد واجهت حظاً عسيراً مع بطاقات اليانصيب مؤخراً, شريكي

Sweetie. Look, I've had a crazy day, okay?
عزيزتي، اسمعيني لقد حظيتُ بيومٍ سيء، حسنًا؟

Don't worry. I've had a lot of experience with this sort of thing.
لقد كان لدي الكثير من الخبرة مع هذا النوع من الأمور

Well, I mean, I have three brothers, so I've had a lot of practice.
حسنا، أعني، لدي ثلاثة أشقاء، لذلك كان لدي الكثير من الممارسة.

Give you the definitive prix fixe once I've had a rootle.
تعطيك الجائزة النهائية فيكس مرة واحدة كان لدي روتل.

Look... I've had a day. Could we just go to bed?
انظر، كان لدي يوم مكتظ هل يمكننا النوم فحسب؟

I've had a lot of time to think about myself and the Agency, and I realize that I can't do this job and have emotional attachments.
كان لدي الكثير من الوقت لأفكر بنفسي والوكالة وأدركت أنني لا أستطيع أن أفعل هذا العمل الذي لديه ارتباط بالعواطف

I don't want to give you false hope, but I've had a tremendous amount of success with composers.
لاأريــدأنّأعطيــكأمل زائــف، لكن كان لدي كمية هائلة من النجـاح مع الملحنّين

I've had a few recent misadventures with the fairer sex.
لقد حظيت بلفترة الأخيرة بحظ سيء مع الجنس اللطيف

Look, I've had a really horrible day, and I don't think I can handle anything making it worse.
اسمع لقد حظيت بيوم سيء جدا ولا اعتقد انني استطيع تحمل شيء يجعله أسوأ

I must say, I've had a perfectly dreadful time getting tickets for that new musical, what's it called?
يجب أن أقول, لقد مررت بوقت صعب في الحصول على تذاكر للحفلة الموسيقية الجديدة ماذا تُسمى؟

I've had a few tough fights, but that's not who I am.
لقد مررت ببضعة نزالاتٍ صعبة، لكن ليس هذا ما أنا عليه.

Yeah. I've had a subscription to this magazine for, like, 13 years.
أيوة، أنا بجيب كل الاعداد من لما كان عندي 13 سنة

I've had a few love affairs and I would love to be married, but everything has had to be sacrificed for the music.
كانت لدي عدد من العلاقات الغرامية، و تمنيت أن أتزوج. ولكن كان يجب التضحية بكل شيء من أجل الموسيقى.

If I've had a cruddy week, making funny pancakes is what cheers me up.
إذا حضيت بإسبوع سيئ فإن صنع الفطائر المضحكة يرفع معنوياتي

Listen, I've had a really bad few days.
إسمع، لقد واجهت بضعة أيامٍ عصيبة.

I've had a lot of girlfriends. Ok, two.
لقد حظيتُ بالعديد من الصديقات حسنًا، اثنتان

I've had a beautiful life and death is a part of life.
حظيت بحياة جميلة، و الموت جزء من الحياة