"i've lived" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد عشت
• لقد عشتُ
• عِشتُ
• قد عشت
• أنا أعيش
• انا عشت
• لقد تعايشت
• عشتها
• لقد عِشت
• عشت لمدة
• عشتُها
• التي عشت بها
• لأنني عشت
• اني عشت
• و عشت

I've lived round here my entire life, I ain't no mug.
لقد عشت جولة هنا حياتي كلها، أنا ليس من القدح.

I've lived a wonderful life beside this gorgeous, gorgeous gal.
لقد عشت حياة رائعة بجانب هذا رائع، غال رائع.

I've lived upstairs since I was three, and it's been great.
لقد عشت فوق منذ كنت في الثالثة و كان رائعاً

I've lived here my entire life. I am this town.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي، هذه المدينة هي أنا.

You go home, I've lived here way longer than you.
أنتي أذهبي الى البيت لقد عشت هنا أطول منك

Seven years I've lived here... alone in this house, and in peace.
لقد عشت هنا سبعة سنين لوحدي في هذا المنزل، وفي سلام

I say, dear boy. I've lived on this miserable hill for decades.
أقر لك، أيها الفتى، لقد عشت على هذا التل اليائس لعقود.

I've lived here for 60 years. I know what spring break is.
لقد عشت هنا لـ 60 عاما أعرف ما هى أجازة الربيع

Look, I've lived here long enough to know not to write a check until they actually show up.
اسمع , لقد عشت هنا فتره كافية لاعلم اني يجب الا اكتب الشيك حتى يظهروا امامي

I've lived next door to you for three years.
لقد عشت المقبل الباب لك لمدة ثلاث سنوات.

I've lived here for two years, he's never come to visit.
لقد عشت هنا لسنتين لم يسبق له أن أتى ليزورني

I've lived here 25 years, but no, it's just a request.
لقد عشت هنا 25 عاما، ولكن لا، انها مجرد الطلب.

Look, I've lived in a lot of places in my life, and this really is...
أنت لست جاد اسمعي لقد عشت في الكثير من الأماكن خلال حياتي

I've lived in the shadow of a hero older brother for long enough, to know the feeling that comes from that look.
لقد عشت في ظلال الأخ الأكبر بطل لفترة طويلة لمعرفة شعور مما تسبب في هذه النظرة.

I've lived in the same apartment for 30 years, and because of gentrification,
لقد عشت في نفس الشقة لمدة 30 عاما ،وبسبب التحسين

I've lived this nightmare for what seems like an eternity.
لقد عشتُ هذا الكابوس لقرابة على ما يبدو أنه إلى الأبد

You know, I've lived with that mistake since the day I pulled the trigger.
أتعرف، لقد عشتُ مع هذا الخطأ منذ يوم ضغطي الزناد

I've lived here for 18 years, and since she moved in, they have scared most the tenants and doubled the rents.
لقد عشتُ هنا منذ 18 سنة ومنذ انتقلت إلى هنا، بدأت في تهديد معظم المستأجرين ومضاعفة الإيجار

Thanks, but no thanks, Coach. I've lived my dream.
شكراً، لكن لا شكراً، ايها المدرب عِشتُ حلمَي

I've always known I've lived a life different from other men.
لطالما تيقنت بأني قد عشت حياة تختلف عن حياة الرجال

Too many years I've lived in your shadow, considered your inferior.
سنوات و أنا أعيش تحت رحمتك معتبر أقل شأنا منك

I've lived here all my life. I've got my name and my family to think of.
انا عشت هنا طوال حياتي لدي اسمي وعائلتي لأفكر بشأنهم

Boy, I've lived with mendacity. Now why can't you live with it?
يا بنى ، لقد تعايشت مع الكذب لماذا لا تتعايش معه أنت أيضا

To think of all the years I've lived in fear for nothing.
نظرًا لكل تلك السنوات التي عشتها بخوف من أجل لا شيئ

I just... you know, I've lived with a lot of death, tragedy in my life, and seeing you die... it's impossible not to be consumed by that.
أنافقط... تعلمِين، لقد عِشت مع الموت والمأساة ورؤيتكِتموتين..

I've lived for a long time. So I forgot how to measure time.
لقد عشت لمدة طويلة لذا فأنا لا أعرف كيفية قضاء الوقت

Uh, my son, plus the number of years I've lived here rent-free.
ابني، أضف إلى ذلك، عدد السّنوات التّي عشتُها بالمجان.

Come on, man. I can't walk in the neighborhood I've lived in for 40 years?
هيا، ألا يمكنني السير في الحارة التي عشت بها لأربعين عاماً؟

Since the great sadness of my husband's death, I've lived in nearly perfect isolation.
لأنني عشت في عزلة تامة منذ موت زوجي المفجع

Do you think I've lived the wrong life?
هل تعتقدين اني عشت حياتي بطريقة خاطئة؟

I was born in London. I've lived in this country for over 20 years.
لقد ولدت في لندن و عشت هنا لأكثر من 20 عاما