"i've searched" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد بحثت
• لقد فتشت
• فتشت في
• بحثتُ في
• لقد فتّشتُ

{pos(192,220)}I've searched the records going back more than 300 years.
لقد بحثت في السجلات والتي تعود الى 300 عام

Dude, I've searched everywhere for any trace that any of Banneker's work might've survived that fire.
يا صاح , لقد بحثت في كل مكان عن أي أثر ان اي عمل بينيكر قد نجا

I've searched the members of James Moses' and Karl Beck's klan chapter and I found a Mike Mills who was killed in a car accident quite some time before now.
لقد بحثت عن الأعضاء المتواجدين مع جيمس موزس و كارل بيك بجماعة المتعصبين و عثرت على مايك ميلز الذي مات بحادث سيارة

I've searched the building. There's no one here.
لقد فتشت المبنى لا يوجد أحد هنا

I've searched high and low.
سيدتي فتشت في كل مكان

I've searched every tablecloth. I put it in the eggshell.
بحثتُ في كل مفرش , وضعته في المفارش البيضاء

I've searched every database, police and civilian, and there's no record of him anywhere that goes back more than five years.
لقد فتّشتُ كل قاعدة بيانات، الشرطيّة و المدنيّة وليس هناك، سجلّ لهُ في أيّ مكان يعود إلى أكثر من خمس سنوات.

I've searched every inch of this area. They, they must've followed the crate.
.لقد بحثت بكل إنش في هذه المنطقة لا بد وأنهم تبعوا الصندوق

I've searched all across this side of the cliffs, and over here and down there.
لقد بحثت في جميع أنحاء هذا الجانب من المنحدرات، وأيضا هنا و هناك.

I've searched every database for one.
لقد بحثت ُ عن ذلك في كل المصادر المتوفرة لنا

I've searched all the vacant buildings in Central City and none of them fit the description that we need.
لقد بحثت عن المباني الشاغرة في مدينة سنترال واحدا منهم يصلح الوصف الذي نحتاج إليه.

Why do you need... - I've searched everywhere else.
لما تحتاجين لقد بحثت فى كل مكان أخر

I've searched all over, no dog, no traces of blood... and no sign of foulplay.
لقد بحثت فى كل مكان .. لا يوجد كلب و لا آثار دماء و لا توجد دلائل على حدوث عنف

And I've searched my heart, and I believe there's forgiveness for everyone.
و لقد بحثت بقلبى و انا اؤمن بالمسامحة للجميع

I've searched medical records of females around 20 years old admitted to psychiatric care around the time you were born.
لقد بحثت في السجلات الطبية عن إناث أعمارهم حول ال20 سنة إستعلمت من ملفات الرعاية الصحية عن الوقت الذي ولدتي فيه

I've searched this ship high and low.
لقد بحثت هذه السفينة عالي و منخفض.

I've searched the archives of the local paper.
لقد بحثت في أرشيف الصحف المحلية.

Honestly, I've searched the housetop to bottom.
بصراحة , لقد فتشت على السطح أسفل.

I've searched every nook and corner of the bedroom.
لقد فتشت كل جوانب غرفة النوم والمخابىء

I've searched my whole life.
لقد فتشت حياتي كلها

I've searched everywhere.
فتشت في كل مكان

I've searched the far reaches of my realm for one with the fortitude to stand the shock of my procedure. None have survived.
بحثتُ في أصقاع مملكتي عن قلبٍ قويّ يتحمّل عبءَ عمليّتي، و لم ينجُ أيٌّ منها.

I've searched the four corners of the Earth... just to find her heart... so I could give it back to her.
لقد فتّشتُ زوايا الأرضِ الأربعة. فقط لاجد قلبِها... لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَه إليها.