"i've tried to be" - Traduction Anglais en Arabe

• حاولت أن أكون
• حاولت ان اكون
• حاولتُ أن أكون

All right, lady, I've tried to be patient with you... but you just haven't any spirit of cooperation.
حسناً أيتها السيدة ، لقد حاولت أن أكون صبورة معك و لكن ليس لديك روح التعاون

Fascist slut. I've tried to be nice to you
عاهرة فاشيّة لقد حاولت أن أكون لطيفًا معكِ

I've tried to be patient with you, and then you just fucking disappear.
حاولت أن أكون صبورة معك لكنك اختفيت فجأة

I've tried to be the person in your life who always tells you the whole truth, even if it's hard.
حاولت ان اكون الشخص الذي يخبرك بالحقيقة فقط حتى لو كانت صعبه

I've tried to be as open and candid with you as I've been with anyone.
لقد حاولتُ أن أكون صريحاً معكِ أكثر مما كنتُ مع أي شخصٍ آخر

I've tried to be patient with you, but I am at the end of my rope.
لقد حاولت أن أكون صبوراً معك لكن أخشى بإنه قد نفذ صبري.

Look, man, I've tried to be sensitive to your way of life.
لقد حاولت أن أكون حساساً تجاه طريقة حياتك

Now, let me ask you one question. I've tried to be kind to you.
دعني أسألكما سؤال واحد لقد حاولت أن أكون لطيفا

I've tried to be careful because I can't stay with them.
حاولت أن أكون حذراً لأني لا أستطيع البقاء معهم

I've tried to be supportive, but I'm finished.
لقد حاولت أن أكون مسانداً لكن فـــاض بيا الكـيل

I've tried to be nice, but now you're outta here!
حاولت أن أكون لطيفاً معكِ لكن أخرجي الآن

I've tried to be fair to you, creatures. Now my patience has reached its end!
لقد حاولت أن أكون منصفا معكم ايتها المخلوقات ولكن قد نفد صبري

I've tried to be cool about this.
حاولت أن أكون باردهـ حول هذا الموضوع.

I've tried to be a serious man, you know?
حاولت أن أكون رجل جاد، أتعرفين؟

I've tried to be someone I'm not.
. لقد حاولت أن أكون شخص آخر غير نفسي

I've tried to be patient, helpful,
حاولت أن أكون صبورة معه وخدومة

I've tried to be good. It's just so boring.
حاولت أن أكون جيّده إنه ممل فعلا

I've tried to be nice, but you just won't listen.
حاولت ان اكون لطيفة لكنك فقط لا تريد ان تسمع

My whole life, I've tried to be strong.
طوال حياتى حاولت ان اكون قويه

I've tried to be a good wife to you.
حاولت ان اكون زوجه جيدة لك.

I've tried to be your business partner. I've tried to be your friend.
حاولتُ أن أكون شريككِ في العمل وأن أكون صديقك

I've tried to be generous and understanding.
لقد حاولتُ أن أكون كريماً ومُتفاهماً.