"i've wanted" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد أردت
• كنت أريد
• أردتُ
• لقد اردت
• لطالما أردت
• لقد أراد
• كنت أرغب

I've wanted to meet you since I was 1 6.
لقد أردت مقابلتك منذ أن كنت في السادسة عشرة

I've wanted to puke every minute of every day, but I've persevered in the interest of seeing you pay.
لقد أردت التقيؤ كل دقيقة من كل يوم لكني ثابرت من أجل رؤيتك تدفعين الثمن

...I've wanted to be with you from the day I met you.
لقد كنت أريد أن أكون معك منذ قابلتك لأول مرة

You know that I've wanted to go back to school.
أنت تعلم أنّني كنت أريد العودة إلى الجامعة.

I've wanted to do this ever since Hamlet first drooled on you.
أردتُ أَنْ أعْمَلُ هذا مُنذُ ذلك الوقت روّلَ هَملِت أولاً عليك.

I've wanted one forever.
لقد أردتُ واحداً منذُ الأزل حسناً, ستكونُ هنالك مسؤوليةٌ كبيرة

I've wanted to ask you something for a long time.
شيكاكي لقد اردت ان اسئلك شيئا منذو زمن طويل

Losing my truck gives me an excuse to do something I've wanted to do for a long time.
خسارة عربتي أعطتني عذراً لأفعل شيء لطالما . أردت فعله منذ وقت طويل

I've wanted to be human From the day i became a vampire.
لقد أراد أن يكون البشري من اليوم الذي أصبح مصاص دماء.

I've wanted to move into publishing. They're the best fit.
لقد أردت العمل في النشر و هم الأفضل في مجالهم

I've wanted to tell you that since the first time I met you.
لقد أردت ان اقول لكم ان منذ المرة الأولى التي التقيت لك.

I've wanted to give you the time you needed to deliberate, but now I'm concerned you may not appreciate how precarious things will be here should that gold reach our shores.
لقد أردت أن أعطيكِ الوقت الكافي كي تقرري ولكنني الآن قلق من أنك لن تقدري كم ستكون الأمور خطرة هنا

I've wanted to take a look around the city walls, and if I'm dressed as a monk, they won't shoot at me.
لقد أردت أن ألقي نظرة على الجدران وإذا كنت مرتدياً لباس الراهب فلن يطلقوا سهامهم علي

I've wanted to know his secrets for so long...
لقد أردت أن أعرف هذه الأسرار منذ مدة طويلة

You know how much I've wanted to come here, whether to study abroad or for language learning, right?
أنت تعرف كم كنت أريد أن تأتي إلى هنا، سواء للدراسة في الخارج أو لتعلم اللغة، أليس كذلك؟

But I've wanted to tell you the whole story for... a very long time.
لكنني كنت أريد ان أخبرك بالقصة كلها منذ وقت طويل

This thing has been kind of always something that I've wanted to do.
وكان هذا الشيء هو نوع من شيء كنت أريد القيام به دائما.

I've wanted to tell you a million times. And let you know how truly sorry I am.
وقد أردتُ أن أخبركِ ملايين المرّات وأفصح لك كم أنا آسف

I've known I've wanted to be a doctor since I was eight years old.
عَرفتُ بأنّني أردتُ لِكي أكُونَ طبيب منذ أنا كُنْتُ بعمر ثمانية سنوات.

Now I get to do what I've wanted to do forever.
و الآن أستطيع فعلَ ما أردتُ فعله منذُ زمن طويل...

I've wanted to build a rapport with him since he got here, but until now, all we've had in common was our bank.
لقد اردت ان اكون علاقه معه منذ ان جاء ولكن حتي الان كل ما يشترك بيننا هو البنك

I told him that I've wanted to see one since I'm always reading about them in the papers.
أخبرته أنني لطالما أردت رؤية واحد بما أنني أقرأ عنهم في الصحف

But you've done everything I've wanted so far.
ولكن كنت قد فعلت كل شيء لقد أراد حتى الآن.

It's been so many years that I've wanted to sleep when I close my eyes.
كانت سنوات عديده كنت أرغب بالنوم عندما أٌغلق عيناي. سوف انام.