"i admire your" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا معجب
• أنا أحترم
• أنا معجبة
• انا معجب
• أَحترمُ
• أنا مُعجب
• أنا معجبٌ
• أنني معجب
• انا معجبه
• إني معجبة

Specialist, I admire your ambition, but you're not ready son.
التخصصي، أنا معجب طموحك، ولكن أنت لست ابن جاهزة.

Much as I admire your dedication to this creepy stalker business,
بقدر ما أنا معجب إخلاصكم لهذا العمل مطارد زاحف،

I admire your audacity, but that is not something I think I can accede to.
أنا معجب بجرأتك، لكن هذا ليس أمراً أستطيع القبول به

Well, now... while I admire your personal achievements, Colonel,
حسناً، الآن.. بينما أنا أحترم إنجازاتك الشخصية أيها الكولونيل

I admire your concern for your family. But I can't allow it.
أنا معجبة بقلقك على عائلتك لكني لا أستطيع أن أسمح بذلك

I have to tell you that I admire your dedication as a man as much as an artist.
كثيقة. لا بد ان اقول انا معجب بفنك. كرجل او كفنان.

I admire your determination, but the trident is mine to command, wench.
أَحترمُ تصميمَكَ، لكن الرمح الثلاثي لي لأَمْر، فتاة.

I admire your spirit, kid.
أنا مُعجب بشهامتكَ أيها الفتىلكنلسوءالحظّ..

I admire your commitment to education. If you're waiting for my permission, don't.
أنا معجب بالتزامك فى التعليم. إذا كنت تنتظر الإذن، لا تفعل.

I admire your pursuit of a peaceful new order but your methods are wrong.
أنا معجب بسعيك من أجل عالم جديد سلمي لكن طرقك خاطئة

I admire your decisiveness, particularly in sensitive situations, as with the attempt on the life of His Highness.
أنا معجب بحزمك، تحديدًا في المواقف الحساسة، ومع المحاولة لاغتيال سمو الأمير.

I admire your conviction, Silver, but your pallid complexion concerns me.
أنا معجب قناعة الخاص بك، الفضة، ولكن بشرة شاحب يتعلق لي.

Look, I admire your idealism, but my guess is that you will be crying uncle before that board ever goes up.
أنا معجب بمثاليتك و لكنني أتوقع بأنك ستقومين بالإستسلام قبل أن يتم تعليق تلك اللوحة

I admire your passion, really I do, but all good revolutions have resources.
و ليس من أجل إحتضانهم أنا معجب بشغفك ، معجب حقاً لا تعرفه حتى الآن ليس هناك فيسكر

I admire your certainty, but since good and bad are such subjective concepts, how could you ever be sure you were doing the right thing?
أنا أحترم بقينك لكن بما أن الخير و الشر مفهومان نسبيان كيف لك أن تعرف حقاً أن ما تقول به هو الصواب؟

I admire your faith,gregory. I do.
أنا أحترم إيمانك جريجوري, فعلا

I admire your cast of mind, but I think you're not entirely sensible at the degree to which you can intimidate others.
أنا معجبة بتفكيرك لكنني لا أعتقد أنك تدرك إلى درجة قد تخيف الآخرين

I admire your work more than anything I've ever seen.
أنا معجبة بعملك أكث من أى شئ رأيته من قبل

I admire your dedication, but I assure you, we got it all under control.
انا معجب بتفانيك اوكد لك ان كل شئ تحت السيطرة

Indeed, I admire your loyalty and your devotion to duty
في الحقيقة، أَحترمُ ولائَكَ وولائَكَ إلى الواجبِ

I admire your disregard for others' opinions, But we have to consider how this looks.
أنا مُعجب برفضكِ للآراء الآخرين

I admire your ability to take a punch.
أنا معجبٌ بقدرتكَ على تلقي اللكمات

- I admire your cowardice, Officer. - Thank you.
ـ أنني معجب بجبنك، أيها الضابط ـ شكراً لك

Look, I admire your kind heart, I really do.
انا معجبه بقلبك الطيب فعلاً معجبه

It's really nice to meet you. - I admire your work so much.
سررتُ للقائك للغاية، إني معجبة بعملكِ جداً