"i ain't going" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أذهب
• لن اذهب
• أنا لا أذهب إلى
• لن أبرح
• لن أدخل
• أنا لا تسير

Hey, look, I ain't going nowhere until you tell me who it is I'm meeting, all right?
انت ، اسمع ، لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني بمن سألتقي ، حسناً؟

They can offer me a thousand jobs. But I ain't going nowhere.
يمكنهم أن يعرضوا علي ألف وظيفة لكني لن أذهب لأي مكان

I ain't going down there with no dead man lying around.
أنا لن أذهب إلى مكان بينما يرقد رجل ميت بالجوار.

I ain't going nowhere. I'll be right here for the Soul Train.
أنا لن أذهب إلى أي مكان سأكون هنا بإنتظار قطار الروح

'Cause if you go, then I'm gonna feel weird about not going, and I ain't going.
لإنك لو ذهبتِ سوف اشعر بالغرابة بخصوص عدم ذهابي وانا لن اذهب

Trust me, I ain't going in there day or night.
أئتمني, لن أذهب إلى هناك سواءاً ليلااً أو نهار

I got your back, pappy. I ain't going anywhere.
تمكنت من إعادتك, لن أذهب إلي أي مكان.

Okay, and I ain't going to Fiji or anywhere else.
حسنا وأنا لن أذهب الى فيج أو الى أي مكان آخر

They gonna need to send a national guard or fucking SWAT team,'cause I ain't going nowhere.
سيحتاجون لكي يرسلوا الحرس الوطني و فريق اقتحام سريع لأني لن أذهب لأي مكان

So, I think babies are cute and all but I ain't going to jail for this fucker.
لذا أعتقد بأن الأطفال لطفاء وما إلى ذلك ولكني لن أذهب الى السجن من أجل هذا اللعين

Get the charter,'cause I ain't going nowhere.
إحصل على الميثاق , لاني لن أذهب إلى أي مكان

- No. we gonna get him by his side. - I ain't going anywhere.
لا سنأخذه الى هذا الجانب أنا لن أذهب إلى أي مكان

I ain't going nowhere until I talk to Annabella.
لن أذهب إلى أى مكان حتى أتحدث إلى أنجيلا

I ain't going anywhere unless you got an arrest warrant.
لن أذهب لأي مكان إلا إذا كان عندك مذكرة اعتقال

- You better come back to me tonight. - I ain't going anywhere, doll.
عليك أن تعود لمقابلتي الليلة لن أذهب لأي مكان أخر يا حلوتي

Well, I ain't going nowhere till this rain lets up.
حسناً ، لن أذهب لأي مكان حتى يتوقف هطول المطر.

Well, believe me, I ain't going anywhere, thank God.
صدقني، أنا لن أذهب لأي مكان, شكراً لله.

Well, I ain't going nowhere until you tell us why in the hell we was canceled.
حسناً، لن أذهب لأي مكان حتى تخبرنا لماذا بحق الجحيم تم إلغاء برنامجنا

Man, I ain't going over there and kicking that woman in the leg.
يارجل لن اذهب اليها واركل ساق تلك المراة

I ain't going anywhere with any of you.
أنا لا أذهب إلى أي مكان مع أي واحد منكم.

I ain't going anywhere till I get my free cup of coffee!
لن أبرح مكاني طالما لم آخذ قهوتي المجانية!

It's a goddamn school bus. Come on. I ain't going in there.
إنه باص مدرسة لعين، هيا أنا لن أدخل إلى هناك، هيا

Look, man, I ain't going with you nowhere until you tell me what this is all about.
نظرة، الرجل، أنا لا تسير معك في أي مكان حتى تخبرني ما هو هذا كل شيء.