"i ain't saying" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أقول
• لن أقول

I ain't saying I know how we gonna do it.
أنا لا أقول أنني أعرف كيف يمكننا سأفعل ذلك.

Now, I ain't saying it was sanctioned, but it happened.
أنا لا أقول أنّه فعل مصادق عليه لكنه حصل

I ain't saying he was gonna rape a nun, but that filthy fucking boy was gonna do something.
أنا لا أقول إنه كان سيغتصب راهبة ولكن هذا الصبي القذر اللعين كان سيرتكب شيئاً

I ain't saying another word to you without my lawyer.
لا أعلم إلى أين تصلين بهذا لكنني لن أقول كلمةً دون محاميتي

I don't know where you're going with this, but I ain't saying another word to you without my lawyer.
لا أعرف ماذا تصلين بهذا لكنني لن أقول كلمةً اخرى دون محاميتي

I'll tell you what, I ain't saying another word till my lawyer gets here.
سأخبركِ أمراً، لن أقول كلمة واحدة حتى يصل مُحاميّ إلى هنا.

Listen, whatever you did, buddy, you had to do, and I ain't saying squat.
الاستماع ، ومهما فعلتم ، الأصدقاء ، كان عليك القيام به ، وأنا لا أقول هو جلوس القرفصاء.

I ain't saying you're having a bad day, professor.
أنا لا أقول أنك تمر بيوم سيئ ما أقوله هو أنك تعيش حياة سيئه

I ain't saying, but don't you think the old judge knows too much?
إننى لا أقول و لكن ألا تعتقد أن القاضى العجوز يعرف أكثر من اللازم ؟

But I ain't saying I shot you in the ass.
لكنني لا أقول أنني ضربتك في طيزك

I ain't saying the draft, our country.
أنّي لا أقول التجنيد لأجل بلادنا.

I ain't saying I'm no scientist or nothin', but the shoes in the bunk.
أنا لا أقول أنني عالمه ! لكن الأحذية على السرير صحيح ؟

deeper and darker. I ain't saying they down as deep as you,
لا أقول أنهم بنفس العمق اللذي تعيش فيه

Actually, I ain't saying nothing.
في الواقع, أنا لا أقول شيئاً

You see, that's the difference between you and me, and I ain't saying I'm proud of that, because I'm not, but when I'm focused on something, everything else around me dies.
هذا هو الفارق بينك وبيني لن أقول أنني فخور بذلك لأنني لست كذلك ولكن عندما أكون مركزاً على أمر ما أي شيء أخر ليس له وجود

Now, hey, I ain't saying we're in the end zone doing the Ickey Shuffle, but we are definitely in the red zone.
لن أقول أننا في منطقة الإنجاز نقوم بالرقص, لكننا بالتأكيد في منظقة الخطر

Otherwise I ain't saying another word until I see a fucking brief.
والا لن أقول كلمة أخرى حتى أرى أمر قضائي

I ain't saying goodbye. I'm saying good luck.
لن أقول الوداع، سأقول حظاً سعيداً

I ain't saying it was sanction, but it happened.
لن أقول بأنها كانت عقوبة، لكنها حدثت.

Well, I ain't saying I'm gonna throw myself on top of your coffin or anything, but this "bring him in to me alive" shit ain't quite my style.
لن أقول أنني أرمي نفسي فوق كوب قهوتك لكن موضوع " أحضره لي حياَ " ليس بالضبط أسلوبي

No, I ain't saying nothin'not'cause I'm guilty.
كلاَ ، أنا لن أقول شيء ليس لأنّي مذنبة