"i am asking you" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أطلب منك
• انا اطلب منك
• أنا أسألك
• أنا أطلب منكِ
• إني أسألك
• أطلب منكم
• إنني أسألك
• إنني أطلب منك
• انا أطلب منك
• بل أطلب منك

I am asking you to refrain from giving ammunition to my opponent.
أنا أطلب منك الإمتناع عنْ إعطاء الذخيرة لخصمي

- I should have trusted you in Paris, and now I am asking you to trust me.
كان ينبغي علي أن أثق بك في "باريس" والآن أنا أطلب منك أن تثق بي

I am asking you to believe that the two of you are worthy of being found innocent.
انا اطلب منك ان تؤمن ان كلاكما تستحقون التبرئة

I am asking you nice. I need you to step away.
أنا أسألك بطريقة لطيفة اريد منك الابتعاد

I am asking you to abandon your beliefs for the greater good.
أنا أطلب منكِ التخلي عن إيمانكِ للصالح العام

Mr. Cooke, I am asking you as a daughter who lost her father.
سيد (كوك)، إني أسألك كإبنة فقدت أبيها

I am not asking you to vote in favour, I am asking you not to stand against it.
ولا أطلب منكم التصويت لصالح المقترح، بل أطلب منكم عدم معارضته.

Look, I am asking you to ask your dad for another favor.
انظر، أنا أطلب منك أن تطلب من والدك معروفاً آخر.

Mom,I am asking you. Let him come home.
أنا أطلب منك أن تدعيه يعود للبيت يا أمي.

So I am asking you please just let him die with some dignity.
لذلك أنا أطلب منك أرجوكِ, دعيه يموت بكرامة

I know she will. I am asking you to give the order. Take her out.
متأكدة، أنا أطلب منك إصدار الأوامر، تخلص منها

I am asking you to identify for the record your commanding officer.
أنا أطلب منك أن تتعرّف رسمياً على ضابطك المسؤول

I am asking you, as a favor, not to make me do this.
أنا أطلب منك, كمعروف ألا تجبرني على فعل ذلك أن أخيفها

- You don't give a little on a baby. - Cristina, I am asking you...
انت لا تقدم القليل لأجل طفل كريستينا, انا اطلب منك

Jolene, I am asking you to marry me.
جولين , انا اطلب منك الزواج بي

I am asking you not to talk to him.
انا اطلب منك ان لا تتحدثى اليه

I am not asking you about it. I am asking you this:
.أنا لا أسألك عن ذلك :أنا أسألك عن هذا

So, look, I am asking you not to tell her, and this time, I hope you'll respect what I want.
اذاً , أنظري , أنا أطلب منكِ باأن لاتخبريها وهذة المرة , آمل باأنكِ سوف تحترمين ماأريدة

...would reject this alliance, I am asking you...
لهؤلاءالذينيرفضونالتحالف, أطلب منكم

I am asking you again have you smashed her head with a brick?
إنني أسألك مجدداً هل ضربت رأسها بالطوب؟

I am asking you!
إنني أطلب منك!

But instead, I am asking you to be mine.
ولكن بدلاً عن ذلك انا أطلب منك أن تكوني ملكي

I'm not asking you to make calls, Briggs. I am asking you to help me shut Sulla down.
أنا لا أطلب منك القيام بإتصالات يا (بريغز)، بل أطلب منك مساعدتي لإيقاف عمل (سولا).