"i am no" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لست
• أنا لستُ
• انا لست
• فأنا لست
• لَستُ
• وأنا لم
• أنني لست
• انا لستُ

AII right£¬ I am no expert in body language£¬ but stop yelling.
حسناً, أنا لست خبيراً فى لغة الجسد ولكن توقفى عن الصراخ

Shinu, I am no normal girl you can win over.
‏ ‎شينو.. أنا لست فتاة عادية يمكنك الفوز بها.

Now, I am no legal scholar, but I believe I satisfied the writ of habeas corpus of my own volition.
أنا لست عالم قانون لكن أعتقد أنني أوفيت بميثاق المثول والحضور للمجرم

- I am no expert, but I do know a few basic strategies.
ــ أنا لستُ خبيراً لكني أعرف بعض الإستراتيجيات الأساسية

To say that I allowed fear to cripple me would be to say that I am not, in fact, a writer, which would be akin to saying, "Lo, condemn me thus back to the earth, for I am no more."
وعلي القول باني لست في الحقيقه كاتب من المُناسب القول انني هامش ، او مشروع كاتب وفي الواقع انا لست اكثر من ذلك

'Luckily, I am no longer the man I was a year ago.
لحسن الحظ, أنا لست الرجل نفسه الذي كان قبل سنة

You know my thoughts towards the subject. I am no leader.
تعرف رأيي بشأن هذا الموضوع أنا لست قائدًا

Clearly, I am no longer worthy to be your herald.
من الواضح , أنا لست جديرا بعد الآن أن أكون رسولك هل يمكننا الذهاب الآن ؟

I am no Secret Service, no government, no plot of the CIA, or anything of the sort.
أنا لست خدمة سرية، و لا حكومية ولست مؤامرة من وكالة المخابرات المركزية، أو أي شيء من هذا النوع

I am no stranger to fucking up when drunk.
أنا لست ضليعة في إفساد الأمور والمخدرات.

I am no longer part of the DOJ. I am a private citizen now.
أنا لست جزء من وزارة العدل بعد الآن، أنا الآن مواطنة خاصة

I am no longer Cha Do Hyun's secret physician.
أنا لست بـ الطبيبة النفسية للسيد تشا بعد الآن

I am no expert, but I'm thinking that was not good for us.
أنا لست ملمة بهذا العمل لكن أظن بأن ما حدث لا يصب في مصلحتنا

I am no longer your lady because my husband is no longer your earl.
أنا لست سيدتكم بعد الآن لأن زوجي ليس حاكماً بعد الآن

I am no prophet— and here's no great matter;
أنا لستُ بقائداً، وليس هنالك مسألةٌ كبرى

But in the interim, I am no man's prisoner.
لكن في غضون ذلك الوقت أنا لستُ سجين أي أحد

I am no longer Mary Sibley. I'm just Mary.
انا لست ماري سيبلي بعد الان انا ماري فقط

Do not mistake what you have found, I am no such sorcerer.
لا تسيء فهم ما تراه، انا لست بذلك الساحر

I have worked in Corrections for nearly twenty years now, so I am no new hand here.
لقد عملت في الاصلاحيات تقريباً منذ 20 سنة لذى فأنا لست مبتدئه بهذه الأمور

But, I am no longer one of you.
لكني ، لَستُ واحداً منكم بعد الأن

Yes, I am no longer a slave to the gym.
نعم، وأنا لم يعد عبدا الى صالة الالعاب الرياضية.

Now, since I am no longer your teacher I feel no guilt whatsoever about giving this back to you.
فهو بما تعلمته تلك السنه وبما أنني لست معلمك لا اشعر بأي ندم بأنني لم اعطيك هذا

I am no runaway. I just came to see my wife.
انا لستُ بهارب،انا فقط اتيتُ لرؤية زوجتي