"i am not saying" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا أقول
• انا لا اقول
• لا أقول بأن
• لن أتفوه
• لا أقول إن
• ولا أقول إنه

No, I am not saying that, because I kept saying that this morning and Leonard said, "Stop saying that""
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

While I am not saying that everybody will fight again, at least 30 per cent would.
أنا لا أقول إن كل واحد منا سيقاتل من جديد، ما لا يقل عن 30 في المائة سيحملون السلاح من جديد.

I am not saying that Walker Browning should be ignored, but maybe given your physical state and the lawsuit you are facing...
أنا لا أقول بأن والكر براونينج يمكن تجاهله لكن ربما نظرا لحالتك الجسدية و الدعوى التي تواجهها

You are my future. Hey, hey. I am not saying that I don't want to get married.
انت مستقبلي انا لا اقول اني لا اريد ان نتزوج

- I am not saying it is definitely him.
أنا لا أقول أنه من المؤكد أنه هو

I am not saying that you can't be... a real bona fide motherfucker in this business.
أنا لا أقول بأن لايمكنُكِ أن تكوني مبدعةٌ لعينة في هذا العمل

I am not saying that they are not within their rights..
أنا أعلم! أنا لا أقول: "أنّ هذا ليس من حقهم"

I am not saying that, all those arrested by the police are innocent
أنا لا أقول أنّ كلَّ الذين ألقت عليهم الشرطة أبرياء

Now I am not saying you don't have good reason.
شكرا لك. الآن أنا لا أقول ليس لديك سبب وجيه.

OK, wait. I am not saying there shouldn't be an increased military presence, but the mission must remain the same, and if Major Sheppard were here...
حسنًا، انتظر لحظة، أنا لا أقول أنه يجب ألا يكون هناك حضور عسكري

I am not saying... that I like Amy more than Debra.
أنا لا أقول بأنني أحب ايمي أكثر من ديبرا

Don't get me wrong. I am not saying that things are perfect.
لا تفهمني بشكل خاطئ. أنا لا أقول بأن الأمور مثاليّة.

I am not saying what the war it is something pleasant.
أنا لا أقول بأن الحرب أعمال تبعث على السرور

I am not saying that this dialogue will be easy.
أنا لا أقول إن الحوار سيكون سهلا.

I am not saying that WTO is an ideal organization, but it successfully deals with all kinds of subjects simultaneously. That takes a lot of effort, but it is the approach that it has taken until now.
أنا لا أقول إن منظمة التجارة العالمية هي أفضل المنظمات ولكنها تقوم بتجربة ناجحة في التطرق وتناول جميع الموضوعات في آن واحد وهذا جهد كبير ولكن حتى الآن هو جهد متّبَع.

I am not saying this is what happened, yes?
أنا لا أقول أن هذا هو ما حدث, مفهوم؟

Look, I am not saying that I am perfect.
. اسمعي ، انا لا اقول بأنني مثالي

- They're family. - I am not saying they're not.
هم عائلة - انا لا اقول عكس ذلك -

I have not been charged with anything, but I am not saying another word without you present.
لم يتم توجيه أي تهمة إليّ لكنني لن أتفوه بكلمة من دون وجودك

I am not saying that things have not changed or improved.
لا أقول إن الأشياء لم تتغير أو لم تتحسن.

I am not saying that we should not retain the possibility, but we will certainly need to have consultations on the matter.
ولا أقول إنه لا ينبغي أن نبقي على هذا الاحتمال، ولكننا بالتأكيد سنحتاج إلى إجراء مشاورات في هذا الشأن.