"i am so" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا في غاية
• أنا جد
• أنا حتى
• أَنا لذا
• انا جدا
• كم أنا
• أنا جدّ
• أنا حقاً
• أنا جدا
• انا في غاية
• أنا شديدة
• انا جداً
• جداً أنا
• انا جد
• ضقت

I heard what happened to you. I am so sorry.
لقد سمعت بما حدثَ لكِ أنا في غاية الأسف.

I am so happy to see you all here.
أنا جد سعيد لرؤيتكم جميعا هنا، يا إخواني

If you wanna talk, I am so here for you.
إذا كنت تريد الحديث، أنا حتى هنا من أجلك.

If I get bumped to principal this week, I am so out of here.
إذا أُصبحُ مَضْرُوباً إلى الرئيسِ هذا الإسبوعِ، أَنا لذا خارج هنا.

Oh, sir, I am so, so, so sorry about this.
اه .. سيدي انا جدا .. آسفة جدا ..

I wanted to come in and see you and tell you that I am so sorry.
لقد رغبت بالحضور ومقابلتك لأقول لك كم أنا متأسفة

Baby, I am so sorry. You were totally right.
عزيزي، أنا جدّ آسفة لقد كنتَ محقّاً تماماً

I am so happy you're making me move here.
أنا حقاً سعيد لأنكِ جعلتيني أنتقل إلى هنا

Hi. I am so sorry. Hi.
مرحبا,أنا في غاية الآسف مرحبا,أنا في غاية الآسف

I am so sorry. I know that was awkward.
أنا في غاية الآسف أعرف أن هذا كان مٌحرِجاً

Oh, God, can we not today? I am so tired.
يا إلهي ، دعنا من هذا اليوم أنا جد مُتعبة

- I am so glad you're home.
أهلا، عزيزتي. أنا جد سعيدة أنكما وصلتما.

I am so not gonna do good on my SATs tomorrow.
أنا حتى لا سأفعل الخير على بلدي تكبدتها الشركة غدا.

Madame Arika, I am so sorry to hear about Evelyn.
السيدة اريكا, أنا حتى آسف أن نسمع عن إيفلين,

Dick, I am so disappointed in you.
دِكّ، أَنا لذا خائب الأمل فيك.

I am so proud of you.
أَنا لذا فخور بك.

I am so sick and tired of living like a child of divorce.
انا جدا مريض وتعبان من العيش مثل طفل الطلاق.

Look at you guys just hitting it off. I am so good.
انظروا إلى هذا الاستلطاف المتبادل كم أنا بارعة

And I am so sorry that you picked up on that.
و أنا جدّ متأسّفة لأنك رأيتِ الأمر بتلك الطّريقة

And you may not believe me, but I am so proud of you.
وربما لن تصدقني, ولكني أنا حقاً فخورة بك.

I am so sorry. And I'm sorry.
أنا آسف, أنا جدا آسف ظننت بانكم ستأتون لأخذي

Mom, I am so sorry, but this is gonna take a while.
أمي , انا في غاية الآسف لكن هذا سيستغرق بعض الوقت

I am so happy for you and Jeremy and Simon.
أنا شديدة السعادة بكم، أنتَ وكلٌ من جيرمي و سايمون

Look, I am so confused right now and I don't know what the fuck is going on, but I do know that I don't want to listen to it.
انظر, انا جداً مُحتارة الان ولا اعلم ما الذي يجري هُنا, لكنّي اعلم بأني لا استطيع الاصغاء لها.

I am so sorry. I'm... I'm begging you to forgive me.
أنا آسف جداً أنا ، أنا أتوسل إليكِ لكي تسامحني

I am so damn dumb it would take ten acts of divine providence to raise me to the height of blissful ignorance, sir.
انا جد غبية علي التنبى بعشرة أفعال تتطلب رفعي لقمة سعادة الجهل, سيدي

You know what, I am so sick of hearing that.
على جبهتين اتعلمون؟ لقد ضقت ذرعا من سماع هذا