"i appreciate the offer" - Traduction Anglais en Arabe

• أقدر العرض
• انا اقدر عرضك
• أقدر عرضك
• أقدّر هذا العرض
• أُقدّرُ العرضَ
• أقدر هذا العرض
• أقدر عرضكِ
• انا اقدر العرض
• أقدر لك عرضك
• أُقدّرُ العرض
• أنا أقدر لك العرض
• أنا أقدّر العرض

I appreciate the offer, ma'am, but I do not imbibe while at work.
أقدر العرض , سيدتي , لكنني لا أشرب بينما أنا في العمل

I appreciate the offer, but there's nothing you can do.
إنى أقدر العرض , ولكن لا يوجد ما تستطيعين القيام به

Look, I appreciate the offer, but I don't think it's appropriate for a woman I barely know to pay for my prophylactics.
اسمى , انا اقدر عرضك ولكن لا أعتقد ان هذا مناسب لسيده بالكاد لا تستطيع ان تدفع ثمن أشيائى

- Well, look, I appreciate the offer, but I have feelings for someone else, and I'm trying to work things out with them.
حسنا , انظري أنا أقدر عرضك حقا ولكنني أملك مشاعر لشخص آخر و أحاول أن أفعل شيء معها

As much as I appreciate the offer, Josie,
رغم أنني أقدّر هذا العرض يا جوزي

I appreciate the offer, but it really isn't necessary.
أقدر هذا العرض لكن هذا ليس ضرورياً بالفعل

I appreciate the offer, but another lead-footed soul already volunteered.
أقدر العرض لكن أخرقا آخر تطوع مسبقا

Well, uh, look, I appreciate the offer... but I think this family can make icon status together.
انظري, أقدر العرض... لكن أظن أن هذه العائلة يمكنها أن تصنع المنزلة الرمزية معاً.

I appreciate the offer, but I'm OK here.
أقدر العرض لكنى بخير هنا أعتقدت ذلك

I think that I have a say in this, and while I appreciate the offer, even on my best night, not a dancer.
أنا حقا لها رأي في هذا الوضع... و، على الرغم من أنني أقدر العرض... حتى لو كان أفضل ليلة بلدي، لا أستطيع الرقص.

Well, I appreciate the offer but you're barking up the wrong tree.
... حسناً ، أنا أقدر العرض . لكنك تنبحين علي الشجرة الخطأ

I appreciate the offer, Kevin, but as you Americans so often say, plan B is already in effect.
انا اقدر عرضك يا "كيفين" و لكن كما تقولون ايها الامريكان الخطه الاحتياطيه فى محل التفيذ

Well, I appreciate the offer.
حسناً, انا اقدر عرضك

Well, I appreciate the offer, but I told you, I need more time.
إننى أقدر عرضك .. ولكننى قلت لك من قبل أننى أحتاج إلى مزيد من الوقت

I appreciate the offer,but I'll pass.
أقدّر هذا العرض ، لكنني سأتجاهله

I appreciate the offer, General Kutyna, but I think in this case there's far less collectable evidence.
أقدر هذا العرض , ايها الجنرال كوتينا ولكن أعتقد في هذه الحالة الأدلة أقل بكثير للتحصيل

I appreciate the offer, darling, but I'm happy hanging with my buddy tonight.
أقدر عرضكِ عزيزتي ، ولكنني سعيد بالتسكع مع رفيقي هنا الليلة

Listen, I appreciate the offer, but you guys have done enough.
استمع انا اقدر العرض لكن لقد قمتم بما فيه الكفاية

Well, I appreciate the offer, but I'll stick to running porn.
حسنا، أقدر لك عرضك هذا ولكنني سألتزم بإخراج الأفلام الإباحية

Well, I appreciate the offer, but, uh, my answer's got to be:
حَسناً، أُقدّرُ العرض ولكن جوابي هو

I appreciate the offer, but I can't.
أنا أقدر لك العرض , ولكن لا يمكنني.

I appreciate the offer, but we're on two different paths.
أنا أقدّر العرض, ولكن نحن على طريقين مختلفين.