"i been" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كنتُ
• أنا كان
• انا كنت
• أنا تم
• لقد كُنت
• وأنا كان
• وأنا غائب
• كنتُ أنا
• لبثتُ
• كنتُ أهتم
• على وجودي
• مضى من

I been in a lot of wars, but never one like Bosnia.
لقد كنتُ في كثير من الحروب، لكن لا أحد شبيه بتلك الحرب في بوسنة.

I been looking at you all goddamn day, and I see you up here smoking a goddamn cigarette watching the goddamn water.
لقد كنتُ أبحث عنك طوال اليوم و أجدك هُنا بالأعلى تُدخن سيجارة، و تراقب المياه اللعينة.

I been hiding near the border looking for The Vigilante, and hit men are on my ass.
أنا كان مختبئا قرب الحدود تبحث عن والحراسة، وضرب الرجال على مؤخرتي.

I been watching Mr. Shad every night. I know all the songs.
انا كنت اشاهد السيد شاد كل ليله انا أعرف كل الأغاني

I been living in these woods all my life.
أنا تم الذين يعيشون في هذه الغابة طوال حياتي.

Have I been dying to talk to you.
لقد كُنت أتشوق كثيراً للحديث معكِ

Seriously, how long have I been in the hole?
على محمل الجد، كم من الوقت وأنا كان في حفرة؟

I been trying to think of the right thing to tell you to make you feel better, but I know it don't work that way, so, here's the thing.
لقد كنتُ أحاول أن أفكّر في الشيء الصحيح الذي أقول لكِ لأجعلك تشعرين بشعور أفضل لكني أعلم أن الأمور لا تجري بتلك الطريقة

I been golden eagle all my life.
لقد كنتُ عضواً في النسر الذهبي طوال حياتي.

I been all over, I never heard anybody talk like you.
لقد كنتُ في جميع الأماكن لم أسمع أي شخص يتكلم مثلك

I been smelling something in this department.
أعدك بذلك ، لقد كنتُ أشعر بريبة تجاه تلك الشقة

You know, kid, I been thinking a lot about what you said.
أتدري يا فتى, لقد كنتُ أفكر كثيراً, فيما قلته

Have I been living with him for too long, or did that all just make sense?
هل أنا كان يعيش معه لفترة طويلة جدا، أو فعلت ذلك كله مجرد معنى؟

I been in trouble myself, a time or two.
أنا كان نفسي في ورطة ، وقت واحد أو اثنين.

♪ I been ouchea playin'my position I'm up out to get it ♪
♪ أنا كان ouchea بلين 'موقفي أنا حتى خارج للحصول عليه ♪

I been waiting for two weeks now.
انا كنت منتظر منذ اسبوعين الان

I been wanting to get you guys together for a while.
انا كنت اريدكم ان تجتمعوا منذ فتره

I been tellin'him since they were little.
أنا تم تيلين 'له منذ كانت صغيرة.

I been around this guy and he won't tell me his name.
لقد كُنت أمام هذا الرجل" "لكنه لم يُخبرني باسمه

all these years I been loyal mean,
كل هذه السنوات وأنا كان متوسط المخلصين،

How long have I been out?
منذ متى وأنا غائب عن الوعي؟

How long have I been staying here?
لِكم مِن الوقت كنتُ أنا بِهذا الشكل؟

How long have I been out?
كم لبثتُ غائبًا عن الوعي؟

I been On The Case, Man.
كنتُ أهتم بالأمر يا صاح.

How have I been here for, like, a few weeks and I know more about this than you do?
كيف مضى على وجودي هنا أسابيع قلة وأعرف عن هذا أكثر منك؟

Well, Jesus, Chuck, how long have I been asleep?
يا إلهي، كم مضى من الوقت وأنا نائم؟