"i came up with" - Traduction Anglais en Arabe

• خطرت لي
• واتتني
• أحضرهم بشيئ
• جِئتُ
• لقد اخترعت
• طرأ ببالي
• أنا جلبتُ
• خطر على بالي

But I gotta check out a theory I came up with.
ولكن يجب أن أذهب وأتحقق من النظريّة التي خطرت لي

I came up with all these crazy scenarios.
خطرت لي مع كل هذه السيناريوهات المجنونة.

When I came up with it, it was cool.
عندما خطرت لي مع ذلك، فإنه كان باردا.

Now, I came up with an idea for a new kind of cafeteria, serving all sorts of food from all sorts of locales and originations...
الآن ، واتتني فكرة عن نوع جديد من الكافيتريات تخدم جميع أنواع الطعام من جميع المناطق والإبداعات

You know, most of the kids I came up with werejust like that.
تعرفين أن أغلب الأطفال أحضرهم بشيئ مثل هذا

I can't want to tell you what I came up with.
لا أَستطيعُ الأنتظار لإخبارك بمـا جِئتُ به.

I came up with, like, 14 ways of doing thoracotomy procedures without a chest tray.
لقد اخترعت 14 طريقة لبضع الصدر دون أدوات البضع.

The owner of the tavern outside Forli, he and his cronies had us surrounded but I came up with the bright idea to launch a pan of pork fat into the fire.
مالك الحانة التي خارج فلورنسا .. هو ورجاله حاصرونا.. ولكن عندها خطرت لي تلك الفكرة اللامعة..

'Eager to show off our newly fettled cars, I came up with an idea.'
متحمسا لاستعراض سياراتنا المعدلة حديثا خطرت لي فكرة

And that's when I came up with the idea that saved the world.
وذلك عندما خطرت لي الفكرة التي غيّرت العالم

I came up with it when I was shooting up with my sponsor in the back of his El Camino.
خطرت لي الفكرة حين كنت أتعاطى المخدرات مع راعي في سيارته

And then, after we'd moved on, I came up with another service for the nation.
ثم انتقلنا بعد كنت على , خطرت لي آخر خدمة للأمة.

I came up with some fantastic things for tinkers to use when we go to the mainland.
خطرت لي بعض الأشياء رائعة لاستخدام السمكري عندما نذهب الى البر الرئيسى.

It's kind of a burnished auburn mixed with a few other great colors that, obviously, I came up with.
إنه لون كستنائي ممزوج مع مع ألوان آخرى رائعة بوضوح, خطرت لي

And that is when I came up with the concept for the laundry solution cleaning ball.
وهذا هو عندما خطرت لي مع مفهوم من أجل حل الغسيل تنظيف الكرة.

I came up with this cute tale that might make you smile.
خطرت لي هذه القصة الجميلة التي يجب أن تجعلك ابتسامة.

So, I came up with this idea to make sound waves match the gunshots.
لذلك ، واتتني تلك الفكرة لأجعل الموجات الصوتية متطابقة مع الطلق الناري

I was doing my restaurant review this afternoon when I came up with the perfect sandwich, named after you:
أنا كُنْتُ أَعْملُ مراجعةَ مطعمِي بعد ظهر اليوم عندما جِئتُ ب السندويتش المثالي، سَمّى على اسمك:

I came up with a new thing this summer.
لقد اخترعت لزمة جديدة في هذا الصيف

Now, since you don't want to do that, you're lucky I came up with something else.
،الآن ، بما أنكَ لا تودُ القيّامَ بذلك .فإنكَ محظوظ أنه قد طرأ ببالي أمرٌ آخر

- Oopity-bo? - It's a nickname I came up with for you,
إنه لقب أطلقته عليك خطر على بالي الأن