"i can't tell" - Traduction Anglais en Arabe

• لا استطيع ان اقول
• لا أستطيع أن أقول
• لا يمكنني إخبارك
• لا أستطيع أن أخبرك
• لا يمكنني أن أقول
• لا استطيع اخبارك
• لا يمكنني أن أخبرك
• لا أستطيع القول
• لا أستطيع أخبارك
• لا يمكنني أن أعرف
• لا أستطيع أن أعرف
• لا أستطيع إخبار
• لا أستطيع الجزم
• لا يمكنني الجزم
• لا أستطيع اخبارك

I can't tell you what it means to finally meet you.
لا استطيع ان اقول لكم ما يعنيه لتلبية أخيرا لك.

I can't tell you how relieved I am to see this.
لا استطيع ان اقول لكم كيف اشعر بالارتياح لرؤية هذا

- You know I can't tell him what to do, Jen.
تعلم أنني لا أستطيع أن أقول له ماذا تفعل، جين

Yeah, so I can't tell you what was said, but after some stellar teleforensics with the phone company,
نعم، لذلك لا أستطيع أن أقول لكم ما قيل ولكن بعد عدة أتصالات مع شركة الهاتف

I can't tell whether you approve of my clothes or not.
لا استطيع ان اقول ان كنت تتقبلين ثيابي او لا

I can't tell you how much you mean to me how much I need you and the kids.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.

I can't tell you that. But it's mostly old stuff:
لا استطيع ان اقول لك لكن هذه الاسلحة قديمة

So I can't tell you who it is, so don't ask me.
لذلك لا استطيع ان اقول لك من هو، حتى لا تسألني.

I can't tell my friends, my parents this story.
لا استطيع ان اقول أصدقائي، والدي هذه القصة.

Considering I can't tell anybody what I do for a living.
باحتساب أني لا أستطيع أن أقول لشخص ما هو عملي

And of course, I mean, I can't tell her any of that.
وبطبيعة الحال، أعني، لا أستطيع أن أقول لها أي من ذلك.

As for the rest, well, I can't tell you anything because I'm not the one who is going to be deciding in any case.
فيما عدا ذلك، لا أعلم شيئا، لا أستطيع أن أقول لكم شيئاً فلست أنا الذي سيتخذ القرار على أي حال.

Come on, Detective, you know I can't tell you that.
هيا، المخبر، كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

I can't tell you that. Purity of the data.
لا يمكنني إخبارك ذلك من أجل سلامة البيانات

You know I can't tell you anything about the case against him.
أنت تعلم أننى لا أستطيع أن أخبرك عن الحالة الموجودة ضده

I can't tell you how strongly I disagree with that.
لا يمكنني أن أقول كيف أني أختلف بشدة مع ذلك

Actually, our policy guarantees anonymity, so I can't tell you that.
في الحقيقة, سياستنا تضمن السرية لذا لا استطيع اخبارك بذلك

I can't tell you how happy that makes me.
لا يمكنني أن أخبرك كيف سيجعلني هذا سعيداً.

I can't tell if you hate dad or love him.
لا أستطيع القول إن كنتِ تكرهين والدي أم تحبينه

I can't tell you if you don't say, "please."
أنا لا أستطيع أخبارك إذا لم تقولي, أرجوك

You know, I can't tell if you are smart, or naughty.
أتعرفين، لا يمكنني أن أعرف ما إذا كنتِ ذكية أم شقية.

I can't tell if it's an A sharp or a B flat.
لا أستطيع أن أعرف إذا كان معزوفة أي أو مقطع بي

Well, I can't help anyone because I can't tell anyone the truth.
لا أستطيع مساعدة أحد وذلك لأنني لا أستطيع إخبار أحد بالحقيقة

I can't tell if you're joking because I did tell you
لا أستطيع الجزم إن كنتِ تمزحين لأنني أخبرتكِ بالفعل

- Wait, I can't tell if I'm in an artery or vein. - What?
.اتظروا , لا يمكنني الجزم اذا ماكنت داخل شريان او وريد ماذا ؟

"I can't tell you how sorry I am that it has come to this.
لا أستطيع اخبارك مدى أسفي أن الأمور آلت لهذا