"i checked" - Traduction Anglais en Arabe

• راجعت
• لقد تحققت
• لقد تفقدت
• لقد فحصت
• لقد تأكدت
• علمي
• لقد تفحصت
• بحثت
• دقّقتُ
• لقد تحققتُ
• دققت
• دقّقت
• معلوماتي
• تحققت فيها
• راجعتُ

Last I checked, there are 23 places in town.
راجعت الماضي، وهناك هي 23 أماكن في المدينة.

I checked the data logs, incoming and outgoing, you haven't called
لقد راجعت سجلات البيانات الصادرة والواردة لم تتصلي بالأخريات أيضاً

I checked out everyone who may have grudges against me.
لقد تحققت من كُل شخص قد يحمل ضغينة اتجاهي.

I checked for conflicts before I took the case.
لقد تفقدت عن تعارضات قبل أن أمسكَ القضيّة.

I checked the sample against all available data banks.
لقد فحصت العينة مع كل بنوك المعلومات المتوفرة

No, I checked the trash. It wasn't your name on the tag.
لا ، لقد تأكدت من القمامة لم يكن إسمك في الورقة

Boss, I checked the cell tower near that massage parlor.
زعيم، راجعت برج الاتصالات الذي بالقرب من صالون التدليك

I checked every inch of that car, and that wing looked fine.
راجعت كل شبر من تلك السيارة، وبدا أن الجناح ما يرام.

I checked out the Baltimore information. It was nothing.
لقد راجعت معلومات بالتيمور ولم احصل على شئ

I checked the amount of succinylcholine left in the syringe Ethan found.
لقد راجعت كمية السكسينيل كولين الموجودة في الحقنة التي وجدها ايثان

I checked. There's no service on the north side of the island.
لقد تحققت من ذلك, ليس هناك خدمة على الجانبِ الشماليِ للجزيرةِ

I checked in and around her car, and no gun, no casings.
لقد تحققت داخل وحول السيارة لا سلاح , ولا غلاف رصاصة

I checked the coroner's report. This is Columbia University.
لقد تحققت من زاوية الجريدة هذه جامعة كولومبيا

Yeah, and get this: I checked it against your list.
أجل وأسمع هذا , لقد تفقدت ذلك إزاء قائمتك

I checked your stats, you ranked in your age group.
لقد تفقدت حالتك , لقد ترقيت بين فئتك العمرية

Relax, you're fine. I checked the cabin an hour ago.
إهدأ, أنت فى أمان لقد فحصت المكان منذ ساعه

I checked John Cutler's pulse before I got Billy into the car.
لقد تأكدت من نبض جون كاتلر قبل ان ادخل بيلي في السيارة

Last I checked, my client wasn't being charged with murder,
على حدِّ علمي, إنّ عميلي لمْ يُتهم بجريمةِ قتل،

I know, I checked her phone records.
أعلم ذلك ، لقد تفحصت سجلاتها الهاتفية وأنتِ مُرحب بكِ هُنا

My landlady said they came looking for me yesterday, so I checked into the Motel 6 on River Street.
أخبرتنى صاحبة الفندق أنهما جاءا يبحثان عني يوم أمس لذلك أنا بحثت في موتيل 6 شارع النهر

I found this one that faces away from Lex, so she won't get all the street noise, and I checked into the doormen.
وَجدتُ هذا المكان بعيداً عن الضجة لذا هي لَنْ تسمع كُلّ ضوضاء الشارع وأنا دقّقتُ عن البوَّابين

I checked on his financials. He didn't buy them.
لقد تحققتُ من حساباته الماليّة، وهو لم يشتريها

I checked in the studio photo records. It's definitely her.
لقد دققت في تسجيلات إستوديو الصورة أنها بالتأكيد لها

This county has the lowest crime rate in the state, last time I checked.
هذه المقاطعة لديها أدنى معدل الجريمة في الولاية، آخر مرّة دقّقت.

Last time I checked, Jumbees were Elementals, too.
حسب معلوماتي ، جامبي ينتمون للإيليمانتالز كذلك

Yeah, well, last time I checked, all the game wardens are dead, communications are down, can't go into town.
حسناً, آخر مرة تحققت فيها جميع الحراس قد لقوا مصرعهم الاتصالات مقطوعة ولا استطيع الذهاب إلى المدينة

I checked her credit cards. No activity in the area.
راجعتُ بطاقاتها الإئتمانيّة لا يوجد أيّ نشاط في المنطقة