"i decided" - Traduction Anglais en Arabe

• قررت
• قررتُ
• قرّرتُ
• قرّرت
• فقررت
• وقررت
• أنا قررنا
• قررته
• أقرر
• اقرر
• فقرّرتُ
• قررنا أنا
• لقد قرَرت
• فقرّرت
• وقرّرت

I decided that a bold step was needed, and legislation was enacted to establish a national child protection authority.
ولقد قررت أن الأمر يستلزم اتخاذ خطوة جريئة، ومن ثم صدر تشريع بإنشاء هيئة وطنية لحماية الطفل.

I decided to replace you with someone who actually wanted the position.
قررت أن تحل محلك مع شخص ما الذي أراد فعلا الموقف.

The second I decided to take this action, my world changed.
في اللحظة التي قررت فعل هذا العمل تغيرت حياتي بالكامل

So, I decided, I wanna do one thing, in my life.
لذا، أنني قررتُ برغبتي في فعل شيء واحد في حياتي.

I decided that I wasn't gonna be scared no more.
قرّرتُ ذلك أنا ما كُنْتُ خائف لا أكثر. قَبلتُه.

We did talk about it, but all her friends were going and I decided it was okay.
لقد تحدثنا بشأن ذلك ولكن كل صديقاتها سيذهبون وقد قررت أنه لا بأس في ذلك

I decided I don't want to go to boarding school anymore.
قررت أنني لا أريد الذهاب إلى مدرسة داخلية بعد الآن

After much thought, I decided that she's not for me.
بعد الكثير من التفكير قررت بأنها ليست المناسبة لي

Coke, crack, heroin-- none of them could do it, so I decided death was my only way away from you.
الكوكايين ، الحشيش ، الهيرويين لم يستطيعوا إنجاز الأمر لذا قررت أن الموت هو طريقتي الوحيدة للإبتعاد عنكِ

I've mostly been doing commercials, but recently I decided to try to get into more regular acting.
كنت في الأغلب أقوم بتمثيل الاعلانات التجارية، لكني مؤخراً قررت أن أدخل مجال التمثيل الاعتيادي

But then I decided I don't want to go changing who I am just because of some man.
ولكن بعد ذلك قررت أنني لا أريد أن أذهب تغيير من أنا فقط بسبب بعض الرجل.

But it was just a week ago that I decided I was ready to go on my first date.
ولكن كان عليه قبل أسبوع واحد فقط أن قررت أنا على استعداد للذهاب في أول تاريخ بلادي.

Since I decided we can't leave these people here to be slaughtered.
منذ أن قررت أننا لا يجب أن نترك هؤلاء هنا ليذبحوا

This is around the time I decided to get proactive.
هذا هو الوقت الذي قررت فيه أن أستبق الأمور

So, as I was very unique then I decided ,
لذا، كما كنت فريدة من نوعها للغاية ثم قررت

I decided in jail I'm gonna give up hustling.
لقد قررت وأنا في السجن التوقف عن التسكّع

It was the moment I decided to end my life, and start a new with my work.
لقد كانت اللحظة التي قررت فيها أن انهي حياتي و البدء من جديد في عملي

I wish to concede that when I decided to run for mayor,
بل أود أن أقر لكم أنه عندما قررت أن أترشح للعمودية

I decided to search all the social media sites.
قررتُ أن أبحث في كل مواقع التواصل الإجتماعي

So I decided it was time to meet someone new.
لذا قرّرتُ بأنّه حان الوقت لمُقَابَلَة شخص ما جديد.

There was a five-hour wait at City Hall the day Francis and I decided to get married.
كان علينا الانتظار لخمس ساعات في قاعة المدينة اليوم الذي قرّرت أنا وفرانسيس أنْ نتزوج.

I decided to arrange an extended stay in New York.
فقررت أن أمد اقامتي في نيويورك هذا هو الوقت

Richard and I decided that on our next attempt we'd go into battle with some new equipment.
ريتشارد وقررت أنه في المحاولة التالية لدينا أننا نذهب إلى معركة مع بعض المعدات الجديدة.

His wife and I decided you two had it coming.
زوجته و أنا قررنا أنتم الأثنين يجب أن تذهبوا

Their customers, clients, furniture, fixtures, the decor on the walls... even the uniforms of the peons, Managers, clerks, tellers... I decided
زبائنهم , الأثاث الديكـــــور على الجـــــدران حتى الأزياء الرسمية للحاجب للمديرين , للكتبة , للعمال أنا من قررته

El Guero is your responsibility now until I decided what to do with him.
جويرو هو مسؤوليتك الآن حتى أقرر ما يجب القيام به معه

It was one of the reasons I decided not to kill his son.
لقد كان احد الاسباب التى جعلتنى اقرر الا اقتل ابنه.

So I decided to go on a journey and to uncover many of the myths surrounding food.
فقرّرتُ الشروع برحلة، للبحث عن الحقيقة، ولإماطة اللثام عن الكثير من الخرافات التي تحوم حول الغذاء.

You know, in'91, your mom and I decided to move back.
1991 كما تعلمين في العام، قررنا أنا وأمك العودة للبلاد.

Forgive me. I decided... But I see it was stupid.
...سامحيني، لقد قرَرت لكنني أرى بأنَه كان من الغباء

Life is so short. I decided to opt for eternity.
الحياة قصير للغاية، فقرّرت أن أختار الخلود

Eighty-one days ago I got up and I decided to call you guys and I'm so grateful I did.
منذ 81 يوماً مضت ، إستيقظت وقرّرت أن أتّصل بكم يا رفاق . وأنا مُمتنّة جداً لأننى قد فعلت