"i deserved" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أستحق
• أنني أستحق
• أستحقه
• لقد استحققت
• كنت أستحق
• انا استحق
• أنا استحق
• انني استحق
• استحقيت
• أستحقيت
• أنّي أستحقّ
• كنت استحق
• كنتُ أستحق
• استحققتها
• إني أستحق

I deserved the bum rap and the pain that came along with it.
أنا أستحق الإتهامات و الألم الذي يرافقها.

I gave her the world. I deserved better.
أنا قدمت لها العالم بأسره أنا أستحق أفضل

And that's why you thought I deserved to die?
و لهذا السبب ظننتِ أنني أستحق الموت ؟

Now, once, I took her out of her crate too rough... I deserved it.
ليس مرةً واحدة , أخرجتها من قفص عنيف , أنا أستحقه

I deserved it.
لقد استحققت ذلك.

No. After what I did, I deserved to die in that explosion.
لا، بعد ما فعلته كنت أستحق أن أموت في ذلك الإنفجار

Okay. I deserved that. But now let me explain--
حسنا انا استحق ذلك ...لكن دعني الآن اشرح لك

I deserved that ass whooping, man.
أنا استحق أن الحمار الديكي، رجل.

If I didn't see the humor in my past, then I guess I deserved to be called most depressing.
إن لم أستطع رؤية الفكاهة في ماضيّ إذن أنا أستحق لقب الأكثر كآبة

I was a bad doctor today with bad instincts,and I deserved to lose.
, كنت طبيبة سيئة بحدس سئ و أنا أستحق الخسارة

- But you got an "A." - I deserved an "F."
."لكنكِ حصلتِ على "أ - ."أنا أستحق "هـ -

I was tortured because you people thought I deserved it, and I did nothing!
لقد عُذبت بسببكم لأنكم تظنون أنني أستحق هذا وأنا لم أفعل شيئًا

But what's also true is I deserved it.
ولكن ما هو أيضاَ صحيحاَ هو أنني أستحق ذلك

I mean, I might not have gotten what I wanted, But I definitely got what I deserved.
أقصد أنا قد لا أكون حصلت على ما أردت ، لكنني بالتأكيد حصلت على ما أستحقه

I deserved that.
لقد استحققت هذا.

Well, when you jumped at me earlier, I deserved it.
عندما كنتِ غاضبة مني فيما سبق كنت أستحق ذلك

No, no, no, no. I deserved it.
لا ، لا ، لا ، لا انا استحق ذلك

Ah, I messed up; I deserved it.
آه , لقد أخفقت , أنا استحق ذلك

Yeah, you know, I really thought I deserved it.
نعم، كما تعلمون، اعتقدت حقا انني استحق ذلك.

I guess maybe in the end it was a lot better than what I deserved.
أعتقد أنه في النهاية كان أفضل بكثير مما استحقيت

I did all my schoolwork, all my chores. I deserved a little horse
لقد أستحقيت حصان صغير ذو شعر لتمشيطه وتجديله

You didn't think I deserved to know exactly what it took for me to become Queen? Now you know.
ألا ترين أنّي أستحقّ معرفة ما تطلّب لأصبح ملكة؟

The repo man always left me more than I deserved.
هذا الرجل يترك لي دوماً أكثر مما كنت استحق

I had to prove to Nick, to myself, that I deserved it.
{\pos(192,200)} كان عليّ أن أثبت لـ(نيك) ولنفسي أنّني كنتُ أستحق ذلك.

Because once upon a time you walked into my office and you took a job away from me that I deserved simply because you could.
-يوماً ، عتبت مكتبي وسلبت وظيفة أحلامي التي استحققتها فقط لأنه أمكنك

- You didn't think I deserved a heads up?
ألم تظني إني أستحق الأطلاع على الأمر؟