"i didn't have a choice" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يكن لدي خيار
• لم يكن لديّ خيار
• لم يكن أمامي خيار
• لم يكن لدى خيار
• لم أكن أملك الخيار
• لم يكن لدي الخيار
• لم يكن لدي خياراً
• لم يكن لديَّ خيار
• ليس لدي خيار
• لمْ يكن أمامي خيار
• لم يكن عندي خيار
• لم يكن لديّ خِيار
• لم يكن لي خيار
• لم تكن لدي فرصة
• لم يكن لدىّ خيار

Okay. I'm sorry, Dr. Unger. I didn't have a choice.
حسنا ‎انا اسفه د.انغر ‎لم يكن لدي خيار اخر

and I took it because I didn't have a choice.
لقد خذلتني في كُل مرة، وتقبلتُ ذلك لأنه لم يكن لدي خيار

I didn't have a choice. She was moving in on my territory.
لم يكن لدي خيار كانت تريد الإعتداء على أرضي.

It's a long story, I didn't have a choice.
انها قصة طويلة لم يكن لديّ خيار آخر

Well, I didn't have a choice.
حسناً، لم يكن أمامي خيار لم أكن لاتركها بمفردها

I didn't have a choice... I had to call Homeland Security.
لم يكن لدى خيار , كان على مكالمة الامن الوطنى

You see, I didn't have a choice back then.
أترين ، لم يكن لدي خيار ذلك الحين

I didn't want it to go like this, but I didn't have a choice.
لم أكن أريد أن يكون الأمر كذلك لكن لم يكن لدي خيار

I'm so sorry for everything that's happened, but I didn't have a choice.
أعتذر بخصوص كل شئ حدث. ولكن لم يكن لدي خيار.

Although, it won't be easy, I hope you have forgiven me already... because I didn't have a choice.
أتمنى ان تكون سامحتني بالفعل.. لانه لم يكن لدي خيار

Look I'm sorry but I didn't have a choice.
انظري‎, انا آسف ولكن لم يكن لدي خيار

But I can't pretend I didn't have a choice.
لكني لا استطيع التظاهر بأنني لم يكن لدي خيار

But if I don't come back, in time, I hope that you'll realize that I didn't have a choice.
عبر الزمن، آمل أن تلاحظ أنه لم يكن لدي خيار

But if I don't come back, in time, I hope that you'll realize that I didn't have a choice.
،لكن لو لم أعد عبر الزمن، آمل أن تلاحظ أنه لم يكن لدي خيار

I didn't have a choice. I had to -
لم يكن لدي خيار آخر كان يجب علي

But I didn't have a choice. I had to make a move on this one.
لكن لم يكن لديّ خيار قمت بإمضاء قدماً هذه المرّة.

I didn't have a choice. I had to work.
لم يكن لديّ خيار كان يجب أن أعمل

He said, "Tell her... I thought I didn't have a choice."
"قال" اخبرها أني خلتُ أنه لم يكن أمامي خيار

It wasn't easy, but I didn't have a choice.
لم يكن سهلاً ولكن لم يكن لدى خيار

- I didn't have a choice, really, did I? - Didn't you?
- لم أكن أملك الخيار فعليا, هل بدا لك ذلك؟

I regretted it every day but I didn't have a choice.
ندمت على هذا كل يوم لكن لم يكن لدي الخيار

Only when I knew I didn't have a choice.
فقط عندما علمت بأن لم يكن لدي خياراً

I didn't have a choice. No, of course you didn't. And you know what?
ـ لم يكن لديَّ خيار ـ بالطبع، أتعلم؟

Look, I didn't want to do any of this. I didn't have a choice.
أسمع، لا أريد أن أفعل هذا الأمر و ليس لدي خيار آخر

But I didn't have a choice. You know that.
لمْ يكن أمامي خيار تعرفين ذلك

I didn't have a choice. They were gonna kill him.
لم يكن عندي خيار كانوا سيقتلونه

I didn't have a choice.
لم يكن لديّ خِيار

All right, look, she's dope, but I didn't have a choice.
حسنا، أصغي، لقد كانت مُنتشية و لكن لم يكن لي خيار

- I didn't have a choice. He's dead.
لم تكن لدي فرصة, انه ميت

I didn't have a choice. I couldn't let this continue any longer.
لم يكن لدىّ خيار لم أستطع أن أدع حدوث هذا أكثر من ذلك