"i do believe" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أؤمن
• أنا أعتقد
• أنا أَعتقدُ
• أؤمن أن
• أنا أصدق
• وأعتقد
• فإنني أعتقد
• أصدّق
• أنا أَؤمنُ
• أنني أعتقد
• فإنني أؤمن
• أؤمن حقاً
• وأنا لا أعتقد
• أنا أصدقك
• أَعتقد

- I do believe in fairies.! I do.! I do.!
أنا أؤمن بالجنّيات أنا أفعل أنا أفعل هو حيّ

I do believe this world is inhabited by more than just man and beast.
أنا أؤمن أن العالم ملئ بمخلوقات غير الإنسان

I do believe that my sister just asked you to leave.
أنا أعتقد أن شقيقتي . قد طلبت منك أن تغادري

I do believe we can make this work to our advantage.
أنا أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ هذا إعملْ إلى فائدتِنا.

Having said that, I do believe that both our countries would be served dealing with this as quietly and quickly as possible.
ولكن أؤمن أن كلا بلدينا سيتعاملون مع هذه الأزمة في أسرع وقت ممكن وبكل هدوء

But I do believe that, you know, you should not hide what you are.
أنا أصدق هذا، تعلمين لا يجب أن تُخفي حقيقتك

I do believe that we need to really concentrate on the substance and on what takes us forward.
وأعتقد بالفعل أننا بحاجة إلى أن نركز حقا على الجوهر وعلى ما يقودنا إلى الأمام.

Although there may be some points that some of us, including my delegation, would like to see addressed, I do believe that we have to start our work.
ورغم احتمال وجود بعض المسائل التي يود البعض معالجتها، ومنهم وفد بلدي، فإنني أعتقد أن علينا أن نشرع في العمل.

I do believe he exists, and I know what happened to you was real.
لكنّي أصدّق وجوده وأنّ ما جرى لكِ كان حقيقياً.

For you and me I do believe in Christmas I believe in love
لي ولكي أنا أَؤمنُ بعيد الميلادِ أَؤمنُ بالحبِّ

I do believe in biological electrical impulses.
أنا أؤمن بالنبضات الكهربائية البيولوجية. حسناً، هيا، لنسرع في الإنتهاء من هذا، فلديّ مباراة لأشاهدها.

I don't know. I mean, I do believe there is someone out there for everyone.
لستُ أدري، أعني، أنا أؤمن أنَّ هناك لـ كلِّ انسانٍ شريكه هناك بـ الخارج.

I mean, I do believe in God, but all the rest of it - vicars, feast days, and deadly sins
أعني أنا أؤمن بالله، لكن كل الباقي منهُ الكهنة، أيام الأعياد الدينية

I do believe I'm in charge of this operation.
‫أنا أعتقد أنّي في موقع المسؤولية لهذه العملية.

Madam president, I do believe that a surgical air strike will work as long as we can pinpoint the exact location of the weapon.
سيدتي الرئيسة، أنا أعتقد أن هجوما جويا سيكفي إذا حددنا مكان الأسلحة بدقة

George, my friend, I do believe we're being checked out.
جورج، صديقي، أنا أَعتقدُ بأننا كنا نتفحص

I do believe that the body evidence corroborates the janitor's statement.
أنا أَعتقدُ الذي دليل الجسمَ يُؤيّدُ بيان البوّابَ.

I do believe that keeping sons too close could very well be what drives them away.
أنا أصدق أنه بإبقاء الأولاد بالقرب، قد يكون ممكن أن يدفعم بعيداً.

As a young girl and citizen of the world, I do have hope and I do believe that a better future for us all is possible.
وكشابة ومواطنة من مواطني العالم، آمل وأعتقد أنه يمكن أن يكون لنا جميعاً مستقبل أفضل.

I do believe, however, that it is possible to simplify the argument over definition by presenting the relationship and distinction between the rights of persons belonging to minorities and those of indigenous peoples, identifying certain basic factors, reviewing a number of important characteristics and eliminating many misconceptions.
ومع ذلك، فإنني أعتقد فعلاً أن من الممكن تبسيط المناقشة حول التعريف من خلال عرض العلاقة والتمييز بين حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات وحقوق الشعوب الأصلية، مع تحديد بعض العوامل الأساسية واستعراض عدد من الخصائص الهامة وإزالة عدد كبير من التصورات الخاطئة.

I do believe you have a chance.
أصدّق أنّكِ تملكين فرصةً.

Throughout the year I do believe in Christmas I believe in love
على مدار السَنَة أنا أَؤمنُ بعيد الميلادِ أَؤمنُ بالحبِّ

Though I do believe you are familiar with the man who really is.
على الرغم من أنني أعتقد انك قد تعاملت مع الرجل الحقيقي

In the short term, however, I do believe that progress on humanitarian issues through voluntary and safe return can contribute to the political process, while easing the humanitarian crisis.
ومع ذلك فإنني أؤمن على المدى القصير بأن إحراز تقدم بشأن القضايا اﻹنسانية من خلال العودة الطوعية واﻵمنة من شأنه أن يسهم في العملية السياسية، مع تخفيف حدة اﻷزمة اﻹنسانية.

I do believe I have a new favorite holiday.
أؤمن حقاً أن لدي عيد مفضل الآن

Oh, why, I do believe I hear some guests arriving.
أوه، لماذا، وأنا لا أعتقد أنني أسمع بعض الضيوف الذين يصلون.

You know what, if it helps, I do believe you.
أتعلمين , إذا كان سيساعدك الأمر أنا أصدقك بالفعل

No, but I do believe that fear can freeze the uterus.
أن أَعتقد لَكنِّي لا، الرحم يجمد أن يمكنه الخوف