"i don't care how" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يهمني كيف
• لا يهمني كم
• لا أهتم كيف
• لا أهتم كم
• لا يهمني مدى
• لا أبالي كم
• لا أهتم بمدى
• لايهمني كيف
• لا اهتم كيف
• لا يهمنى كيف
• لا أكترث كيف
• لا آبه كيف
• لا أبالي كيف
• لا أهتم بما
• لا اهتم كم

I don't care how you rationalize it... stop playing dirty!
لا يهمني كيف تبرر الأمور توقف عن اللعب بقذارة

I don't care how she puts it. It's absolutely disgraceful.
لا يهمني كيف ترى ذلك هذا أمر شائن تماما.

I don't care how smart you are, your muscles can't lie.
لا يهمني كم انت ذكياً عضلاتك لا يمكنها ان تكذب

I don't care how long it takes, you're not running any errands.
لا يهمني كم سيتطلب ذلك من الوقت، لن تنجز أي مهمات.

I don't care how they look, they're still my family.
لا أهتم كيف يبدوا شكلهن ما زالوا من العائلة

I don't care how much fun you think it would be.
أنا لا أهتم كم من المرح تعتقد أنه يوجد فيه.

I don't care how you parse it, he invoked your name and that's not okay.
لا يهمني كيف تحليل ذلك، انه يحتج اسمك وهذا ليس بخير.

I don't care how late it is, till the day I die, you wake me up. Thanks.
لا يهمني كيف في وقت متأخر، حتى اليوم أموت، كنت إيقاظني.

Gideon, I don't care how we got here, just time-jump us out of here, now.
جدعون، وأنا لا يهمني كيف وصلنا إلى هنا، مجرد وقت القفز لنا للخروج من هنا، الآن.

I don't care how warm the sunlight was when he washed up on the beach.
لا يهمني كيف كانت أشعة الشمس دافئة عندما جرفته الامواج على الشاطىء

I don't care how many bullying seminars they have.
لا يهمني كم محاضرة يقدمونها للتوعية ضد التنمر

I don't care how high your IQ test scores were.
لا يهمني كم كانت مرتفعة نتائج اختبار حاصل ذكائك

I don't care how crazy it sounds. I need to know.
لا يهمني كم هي الأمور مجنونة أنا بحاجة أن أعرف

Look, I don't care how we do it, but we gotta hurry.
انظروا , لا أهتم كيف سنقوم بذلك لكن يجب أن نُسرع

I don't care how you got there, I'm just glad you're happy.
أنا لا أهتم كيف حدث ذلك أنا ممتنة أنكى سعيدة

I'll do anything. I don't care how menial the task is.
سأفعل أي شيء, و لا أهتم كم ستكون المهمة تافهة

I don't care how tough it is, we've gotta find him.
لا يهمني مدى صعوبة ذلك ، ولكن علينا ان نجده

I don't care how long it takes or what I have to do, I will get my daughter back.
لا أبالي كم سأستغرق أو ما سأضطر لفعله، لسوف أسترد ابنتي.

I don't care how good you are, you kill somebody, you're gonna leave some evidence.
لا أهتم بمدى قدراتك, اذا قتلت شخصا ما فانك ستترك دليلا

I want to get the bad guys too, and right now I don't care how I do it.
أريد النيل من الأشرار أيضاً، والآن لايهمني كيف سأقوم بذلك.

I don't care how they do it, just drive them out.
لا اهتم كيف ستفعل هذا ,و فقط قم بطردهم جميعا

I don't care how you do it. Do it in 90 seconds.
لا يهمنى كيف ستفعل ذلك المهم أن تنتهى خلال 90 ثانية

I don't care how well you designed this thing.
لا أكترث كيف نجحت في تصميم هذا الشيء

I don't care how you spin it but you do not dump it on us.
لا آبه كيف ستحلوها لكن لا تلقوا بها علينا.

It's unacceptable. I don't care how you do it.
هذا غير مقبول ، لا أبالي كيف تفعلها

I don't care how your night went.
أنا لا أهتم بما صارت عليه ليلتكم

I don't care how long it takes, but whatever I have...
لا اهتم كم سيستغرق من الوقت لكن كل مااملك ..